METKI ARABI. ' l65 



nella prima forniola del primo emistichio, può togliersi 

 la prima sillaba breve, rimanendo l'altra del palo es- 

 senzialmente lunga. E poi in arbitrio del poeta di con- 

 servar quelle delle corde come sono nella formola pri- 

 mitiva , o avvalersi altresì di una d<lle altre licenze 

 poetiche (i3i). 



Un tal troncamento nella saclra che genericamente 

 dicesi charma , prende nel carme esuberante il nome 

 di Azba , se è semplice; e iW gazma , gianiama o àqza 

 se alla atzba si unisce V azha , o V acjiia , o la naqza. 



Quindi la seguente formola : 



Non è da far maraviglia se per tante figure il 

 carme esuberante riducasi da per sé al nostro endeca- 

 sillabo. Eccone esempi : 



(i3i) V. la pag. 6i , 3^. 45. E V. la precedente nota 127. 



