METRI ARABI. 167 



1 yjcjó'lo lalicC II ( vaqad tcCrat sciahàhàii 



tniiia-la'hta'/i) [| vajhakl la' tara' hi 

 '2 Fainnaki lani salti [| baga'a juiìiin 



àla^ -lagiali- lladV [J laki lam tiiki'ì 

 5 Fazàbra^n fi |] magia' li- hnàvti zabrcCii 



fama'' najlo-lcholiì' di [| bimoslaUCIii 



4 T^aki favbo- lliaf ali [] bitavbi izzi 



fajùtva'' chi [] acld-lchani-ìjara^i 



5 Sabilo-lniavli [| gcì'jito kollì liajjin 



vada'ìjatin || lio'hli-lharzi da'i 



6 Faman la'jàhtabit )^jasham vajaliram 



vajoslimho-l [| manu^no ild'-nqitaH 



7 T''aiiuC Ulmàr,i [j chajron min haja'tin 



ida^ ma' òdda || min saqati- linaio^ t 



VERSIONE METRICA. 



Con Lei ragiono , e già in balzi frequenti 



Vola fra i prodi : » Or via , di che paventi ? 

 Che a' giorni tuoi prescritti arroge un solo , 



Col tuo codardo desiar mal tenti. 

 Indura pur di morte ai campi , indura : 



Non vivono immortai vita i viventi. 

 Manto di scampo , d' onor non è manto : 



Né dosso copre di fiacchi fuggenti. 

 Morte ?....£ meta al cammiu di nostra vita: 



Corron là tutte calcate le genti. 

 Que' cui non arde nobil gara , in tedio 



Fian sempre : e sempre in tedio , o vivi o spenti. 

 Lieta per essi non corre né un' ora : 



Più vili assai de' vilissimi nienti. » 



