a 70 DKRITIS 



A questi esempi (iSa) ben altri son potrebbero 

 aggingnere ne' quali gli endecasillabi si mostrassero spic- 

 cantissimi •, e non solo, come sopra vedemmo, nella 

 integrità delle sue parti componenti, di ettasillabo cioè e 

 di pentasillabo, o viceversa (i35) ; ma fusi ancora tra 

 loro alla nostra niapiera ; ed assai di frequente. E tai 



{i32) Il primo è tratto dal comenia- 'VXtSri; 5°"° scritte cosi per fare che 



rio del F ahrìzì sull'Hamasci , ma tro- tuue le rime finissero in e; ma ab- 



vasì anche nel dizionario A'Ibit-Kla- biam già veduto che dovendo tutti i 



lecJiàii alla lettera p ; e il nome del versi arabi terminare con una sillaba 



poeta era di >")J3n n*J^{l'3 ÌD5< ^bii lunga , essa virtualmente ha la lettera 



A^oà'ma Qaleri , come quello storico analoga della mozione nella qalia 



attesta. Fuit ille , ci dice , giusta la sciolta. E perciò tutto T inconveniente 



versione dello stesso signor llumbert, era soltanto per 1' ocihio. Ma si noli 



vir bellicosus , dux-Axeniliuiin: mul- nel secondo emislicbio del quinlo ver- 



ta bella et proeìia sustiniiil : sire- so quel troncamento al principi') della 



/luns annua, non llmebat niorleìn , seconda forraola , come per l'autorità 



et propler hoc dicil alloqucns ani- del Chamus avevam cennatOj nota ia6. 



mam snam Segue il poema. 11 quale emistichio va cojì scandito : 



Dopo del quale ; Et Jd versus me- ^_]^^.|_ l- -l 1- 



momntur in libro Hamasa , in pri- vada ^ latin lah lilhaAzidd' i 

 ino capile , et hi strenuos-reddunl 11 secondo esempio , tratto dalla 



creaturas Dei et non novi in /toc ca- qazida di Amri ben Kalthum , dà 



pile his similes. Et non exiverunt qunttro endecasillabi nettissimi se l'ul- 



nisi ex anima elatissima et ex ma- tima sillaba della prima parola del 



inanimitale arabica. Ille autein {Abu quarto emistichio si faccia non elide- 



Ncà'ma ) niuneralar inler facun- re , ma formar dittongo colla prima 



dai viros Arabiac notos ob eloquen- della parola seguente. 



tiam et facundiam. Riguardo al terzo esempio, la ver- 



Nota il signor Humbert che le pa- sionc veramente metrica sarebbe siala: 



iole y{<")riX'!' ''"-'^ secondo emistichio se la tua vita è in periglio; ec. 



* VNDn del quarto che mancano del- ('33) Pag. 164. 



la ♦ finale in vece di 'l?ì<^nt<7 *= 



