176 B E K I T I S 



"iin N*?"! •''?}; pan n**? nm X' i 

 ntoD^Ni nptj'.'o'?^ p 'njriD xn 

 '3 ':'i aip rn;? pomn nd -a 

 ipnas' Dip 'jjii nn'^N ;;-i:r 

 QD'S;; D'DjSn p -ikjn n» 5 



Kij?'?^ nprha NIX 'dniSk n*?'!! no 4 

 "imSx ;^DpjiS*D dhdSn 'DT -in"in3 

 ♦n £3*7n 'Sy rìoj':'^ mnxDn nini 5 



V E R B U M VERBO. 



Ofatum, ne superstitem-facias ?ne,nec intactum-me serves, 

 Ecce enim niens niea in medio perpessionis et periculi. 



Nonne vos miserebit viri iiobilis quantum-ad-tribum , 

 qui viluit in via ( vel lege ) amoris , et opulentis quan- 

 tum-ad-tribum qui pauper-evasit ? 



Zelotypia-luborabam inzephyruin,super voscnxw spirarci; 

 J^eruni, ex quo ingruit fatujn , excaecatafuit perspi- 

 cacia mea. 



Quaenam erit techna jaculatoris , si adversante hoste, 

 voluerit iinmitlere sagittam et runipatur chorda ! 



Et cum densantur catervae super virum , 



ubi erit loous^securus contrafatum! ubinam ei asylum! 



(137) Si noti in questo emistichio poi a moflahilaton per 1' arbitrio che 



il primo anapesto risoluto in dattilo, dà la chazma di aggiugnere al prin- 



della qual risoluzione nop v' ha esem- cipio del primo emistichio sino a 



pio in tutta l'araba prosodia. Vero quattro lettere , che qui sarebbero 



è che per non infrangere le regole due ; ma questo moflahilaton non è 



dottrinali potrebbe dirsi con doppia nelle regole dottrinali. ^ E vedremo, 



trasfigurazione il inolafa hilon ridot- nel secondo emistichio de' versi pro^ 



to prima a fahUalon per la ^ata , e dotti alla pag. 180, la secou'Ja corda , 



