190 



DE R I T I S 



ARUZA E ZARBA RAFLATE (U?)» 



;;ìdiSnì n'^ Npi X5pi 3 



VERBUM VERBO. 



^c/ cmiantem amore-ajfectus-venit ad eum amans ; 



Corda amhorum in amore cor-unum. 

 Suhsistunt juxta flumen anioris 



Etprospiciunt-sihi- de-annona-vitae, et flumen amoenum est, 

 Suhsistunt et dicunt ( et lacrymae 



Super geììis illorum fluunt ) ; 

 Culpa est temporis , non vero illius 



Super quem transeunt tempora. 



HUMBERT. XVIII. 



(147)8! aggiunge un ^ al principio del due primi emistichi de' versi quarto 

 secondo emistichio del secondo verso; e quinto i frammenti V e D delle 

 e \' et della versione ci persuade che parole V")J2 e C{< i quali ncll' edi^ 

 nell' originale non dovesse mancarvi zione del signor Humbert si veggono 

 e che si fosse tolto sol perchè il verso trasportati ai secondi emistichi , pro- 

 riusciva soverchio nella misura a babilmente per la stessa ragione. Fi- 

 computo di lettere. Sì restituiscono ai nalmente nella parola "y^n del terio 



