2o6 DE R I T I S 



ina di tutte le civili transazioni : lingua propagata col 

 cristianesimo anche al di là di que' limiti che arrestato 

 aveano il volo alle aquile romane. In questo e non già 

 nel volgar latino i nostri carmi eroici si dettavano (i65). 

 Pure di tentativi per innalzare il volgar nostro alla ma- 

 gniloquenza degli antichi esametri esempi non mancano 

 ben due secoli prima del Tolommei. 



Abbiamo nella nostra città un monumento del quale 

 diamo il disegno alla Tav. III. , monumento bea pre- 

 zioso per la storia prammatica della nostra versifica- 

 zione , e per quella delle nostre industrie ortografiche 

 ond' esprimere coli' alfabeto latino quelle tali sillabe 

 appunto che delle varie lingue romane costituiscono le 

 più spiccanti differenze. Le iscrizioni si leggono come 

 segue , tradotte nella moderna ortografia onde renderne 

 men disagevole il fonismo , obbietto esclusivo delle no- 

 stre attuali ricerche (166). 



(i65) É noto che il Petrarca spe- 

 rava di acquistar fama col poema del- 

 l' j4frìca, e che ascoltava con disdegno 

 le lodi che pe' suoi sospiri a Laura 

 gli si profondevano. V. le sue lettere , 

 specialmente, senili, 1. xiii , ep. io; 

 famil. 1. vili , ep. 3. Ma è da notarsi 

 che lo stesso Alighieri il quale con tanto 

 vantaggio della poesia italiana rinun- 

 ziò di scrivere in esametri latini il suo 

 viaggio pei tre regni , si esprimesse 

 nella Vi'a nuova in questa sentenza : 

 •n E il primo che cominciò a dire co- 



» me poeta volgare , si mosse per ciò 

 )) che volle fare intendere le sue pa- 

 )) relè a donna. E questo è contro a 

 » coloro che rimano sopra altra ma- 

 )) teria che amorosa : con ciò sia cosa 

 )> che cotal modo di parlare fosse da 

 )) principio trovato per amore. » E 

 perciò riputava il suo maggior poema 

 non altro che una commeuia. 



(i66) Nel ridurre ad ortografia mo- 

 derna le parole di questa lapida, altro 

 scopo aver non dovevamo fuor che 

 quello di renderne piìi agevole la le- 



