METRI ARABI. 207 



Neir ara della morte su cui versa il mercadante il 

 suo sacco di monete (*) : 



Eo so la mòrte che cacciò sòpera vói jcnté mondana: 



La malata la sàuà dT e nòtte là pércàcciò. 



Nò fiigta néssiino fné tana pé scampare dà lo mio làccio : 



Che tutto lo mondo abràcciò e tiitta la gente ùmànà. 



Perchè nessuno se conforta, ma prènda spaventò. 



Che ho per comandamento de préudèi'e a chi viene la sòrte. 



Sta ve càstlgamentò questa fTgù,ra de mòrte, 



E pcnsàvté dà fòrte in via de salvaménto. 



Né' cartocci cK esprimono il dialogo tra il mercadante 



e la morte : 



Tutto ti voglio dare sé mi làsci scampare. 



Sé tii me polisse darò quanto si puòte àdeinandàré , 



Non tr scamperà la mòrte se ti viene là sòrte. 



zione, non già di travisarne gli ar- re , caccio , faccio , ec. : quantunque 



raismi e le inflessioni di dialetto. E nel marmo leggasi tuta, tuctij scan- 



perciò: pare, c/iacio , JacziOj ec. 



1. Scriviamo tulio j tulli, scampa- Tulo e scaiipare provengono indu- 



(*) La descrizione del monumento e in fine, nella Spiegazione delle tavole. 



