2o8 DE R I T I S 



Questi versi sono anapestici e non dattilici, come 



bitatamenle dal poco spazio de' canoe- E non dobbiamo dimenticarci del ca- 

 ci : e poi tucto, iucla , tucli , dall'a- psare. di Accio e di Plauto, 

 nalogia della riduzione del latino CT Un' altra oscillazione di scrittura 

 in TX; riduzione della quale appare abbiamo nella parola gente , intera 

 l'amico uso in aiit/iore fin da' tempi nell'ottavo emistichio, attenuata iny'e/z- 

 remotissimi. Pure nel quarto emisti- /e nel secondo. Ma 1' attenuazione de' 

 chio abbiamo >rote in vece di nocte. nomi ne' vocativi è costanlissima nel 



E lo stesso è da dire di faczio , dialetto napoletano non solo, ma in 

 laczio, abraczio, che da noi si scrive tutti i linguaggi; quantunque T orlo- 

 faccio , laccio e abbraccio. IVIa è da grafia non sempre l'esprima, 

 notarsi che non sono infrequenti in Finalmente volio per -uo^/^'o, e lasi 

 Italia le profferenze di queste voci as- per lasci , van considerali come ri- 

 sai prossimamente ay?;z-o, /;;Z3o, «i- pieghi anch'essi per esprimere arli- 

 hrazzo , particolarmente ne' dialetti colazioni che i latini non ebbero. Ma 

 di maremna , come il veneziano, pi- è da notare che il lasci de' napoleta- 

 «ano , ec. E nel napoletano, oltre che ni ha qualche cosa di mezzano tra il 

 laccio co'suoi derivati non altrimenti lassi e il laxi. 11 che ci conduce al- 

 ai pronunzia che lazzo , è vezzo spe- 1' antica etimologia della parola, 

 cialmenle donnesco attenuare l' arti- Delle permutazioni delle I in E 

 colazione ce sino alla a lieve : vez- sarebbe inutil cosa l'intrattenersi; 

 zo che il Uoccaccio conservò nelle 2. Non v'ha del dialetto napoletano 

 ballate del suo decamerone, e che giù- altro che sia più prossimo all'idioma 

 stiiica il bisticcio di Ausonio : primitivo degl'italici. I nostri eruditi 

 liatasALo,producta soLo,j)atria edita cAELO; si sono affaccendati di andarne accat- 

 come avverti il nostro Vico. landò derivazioni dal greco. Ma di 



E perciò le rime dilaccio e abbrac- antico greco non v'ha nella città no- 



cio non sarebbero precisamente iden- stra se non qualche rotto marmo so- 



tiche ma soltanto analoghe a quelle pravanzato alle devastazioni di Be- 



di caccio e /^e/x-accjo , e quindi espres- lisario. Il nostro popolar linguaggio è 



se con diversa ortografia. Oltre che campano , o se si vuole osco ; e se 



nel nostro dialetto dicesi cacciare non v' ha qualche parola di greco , è di 



cacciare. Percaccio è parola non an- greco bizantino , o di quel tale greco 



Cora registrata, ed esprime qualche che si confonde col pclasgit;. E la 



cosa pili di persequor 'rrapaxoXm^S'M . dimostrazione ne è lìmpidissima al 



L'antico francese area il poiircha^ser. .sol riflettere che non solo nell'agro 



