METRIARABI. 210 



tazione degli arabi per le arti civili che già fiorenti 

 rinvennero ne' luoghi di loro dominazione la sola pro- 



3ine j colla vera cetera? La figura- havc posseJed for many agcs after 



zione del calascione e della chitarra Uiis column (la guglia spezzata) was 



è ne' monumenti egizi, ed evidente- erected. - Burney , uò.siipr., voi. I, 



incute nella Guglia spezzala di Cam- p. ig6. 



pò niarzio in Roma. Appena di un Ma la poca erudizione del Bacco 



ìiiito con manico assai corto troviamo del Redi e un nulla a fronte della 



1' ellìgie in un sarcofago romano ( V. inconcepibile nullità erudita di un en- 



Boissard, tom. I, p. 145 ; ed. Grut. p. ciclopedista. L' autore dell' articolo 



81C) \ Ed islrumenli di tal (atta sono ^raba musica wcW Enciclopedia me- 



gentili non già strepitosi suumcnti. E /Of/rc«, nel passare a rassegna gì' istru- 



riguardo ai vantaggi del calascione menti musicali arabi, e parlando del 



su la lira apollinea, ascoltisi un dot- ft^^ {'^l"./r)> cioè del nostro cembalo 



tissimo nell'arie musicale. » Tliis in- ovvero sia tamburello, ci dà la pe- 



strument ( il calascione ) seems lo me- regrina notizia che » les Arabes , qui 



rit a particular deseription bere not n en soni les inventeur , ont pu le 



only fVoni its great antiquity, but from » communiquer aux Espagnols , et 



its forni : for by Laving been lumi- » ceux-ci aux Basques. h Certo. E il 



slied vvitli a neck , Irongli il had bui cembalo non solo , ma tutti gli stru- 



two strings , it was capable of re- menti clamorosi delle pompe baccbi- 



ducing from them a great number of clie sono d' araba invenzione , come 



notes; for instance of illese tvvo strings il dimostra tutta l' anticbilà figurata, 



vere luncd fourllis to cadi ollier , Come d' arabo trovato è il liuto , per- 



tliey would furnisli tlial series of cbè dice qucll' enciclopedista » voici 



founds ivliicli the aucient callcd a » sa. genealogie , selon Ics elymolo- 



licplachord, consisling of two conjonct » gisles. Les arabes prononceut avcc 



tetracbords , as B , e , d , e ; E , » leur aceent elaud. Les espagnols 



f , g > a ; and if the strings of ibis u retrancbant la premiere lettre , ont 



instrumcnt , like tliose on llie cala- n pronoocé laoud. Les ilaliens 1' ont 



sciane, wcrc luncd filìhs, ih ey would ji adouci , sclon le genie de leur lan- 



produce an octavc , or two disjunct a gue , et ils ont dit liout o\i Hutto, 



tetracbords ; an advantage wich none » e nous ( francais ) 1' avons recu 



of Uic Grecian iustruments scem to » d' cux cq pronoucant lut/i. » Ceno. 



