214 DE B. I T I S 



babilità degli avvenimenti render ci potrebbe persuasi, 

 quando anche V araba biblioteca, or non più arcana, 



Eiioncamenle i greci dissero oXiewtoj dagli Arabi si apprese l'arte della na- 



quella barchetta the tuttavia in ila- vigazione , non comunicarono ad essi, 



lia dicesi liu/o ma da essi riceveano il modo di pro- 



E brlgautin , carovcUe e marrani , nunziare quel the i greci addimauda- 



Liuti , saettie, gonde spalmate vano a\nvrov , uzzo. Ed in fatti il 



( 31org. XIKyiJ ; Uulo è detto dagli Arabi T^. E gli 



erroneamente si è dato il nome di arabi portarono in cielo il liuto che 



questa barchetta all' istrumento mu- poi divenne lira (V. Scalig. «>z .3/a- 



sicale per la sua forma; ed arabo e nilium , p. 424 j ed. 1600). E grati 



non romano è il sarcofago sopraccen- a tanta erudizione aggiugneremo qui 



uato. Che anzi i nostri e tutta la co- un grazioso distico in cui 1' "^y tro- 



sliera d' AnialQ, ove indubitatatnenle vasi in "i»y ingentilito ; 



NnSoJN T^i*Sx3 X\'y^X^ rilXJl ^'^ ^adatm mesakat bì-'lu'dì anmalnha' 



oSnn^ DTI^È^ TJi? DfljSx mXJ3 faku'dati-lnafso anda-'Ihassi iochtalaso 



Q^V n3 ^n iJO NHXJJ yODXs] njj gànnatfaasmaaghìna'ha^manhihizamamon 



Q-)5 T\2 Tl^N ID nJDnX SnPI fafia'l ahsanti man azha' bìhi charaso 



TtHierae-virginis prehendunt citharam digiti- Con tanta leggiadria di questa giovane 



extremietpropeestanimacumpuhateam, Sul liuto le dita saltarellano, 

 ut ahripiaiur. 



Cantai et auditu-donat cantas eius eum apud Che dan piacerea quei che non ascoltano 

 quem est surditas ; et exclamatj optime ! is 



cpud quem est cc^Mvtu.. E fan dir bravo a quei che non FaTellano* 

 Notte 331. HuMB. XII. 



Non abbandoniamo però il ditiram- Or questo bombababà è un prettissi- 



bo del Redi senza qualche comento mo arabo V'J"in ( tergi ) di che fu 



a vantaggio dell' arabismo. inventore Moìn-eddin Tantarani. E 



Nella nota alla parola bo?nbaba- chi ne dubitasse ascolti questi versi 



là è detto : 11 11 Bombababà è una che prendiamo dalla Chreatomathie 



canzone solita in Firenze cantarsi dalla del Sacy XV ( p. 264 ) : 

 turba de'bevitori plebei , e comincia: 



Con questo calicione <7S3 Ss^SsO nS^Sa Ip Sx^Sn 'S5 X' 



Si carca la balestra , VnI SsiSiSk 'S Vp;»'?»! 'JnSINT 'IiSnO 

 Chi ha '1 bicchiere in mano 



Al suo compagno il presta, la chalijja-'lba'li qad balbalta bi-'lbaUba'li 



E mentre eh' ei berà bannava zalzaltani fa~'ldqloJi-'lzalza'ltza'U 



Kui diremo bombababà. » V. Carme congiukto. 



