/ 



AI ETRI ARABI. 



21' 



sia per le lingue di Europa impossihii cosa. Ma pro- 

 seguiamo senza più delirare ancor noi la iioslra via. 



11 stoc : (love clic sarebbe afialto im- 

 » possibile elle 1' orecchio de' mcnto- 

 « vati popoli soffrir potesse un com- 

 1) ponimenlo lavorato interamente nel 

 >i loro idioma secondo le leggi e V n- 

 » sunza dell' arabica poesia, d [JOel/a 

 influenza degli ^rahi , ec. p. 47. ) E 

 questa un'esagerazione manifestissima. 

 Ben polca Klopstock , in una nazio- 

 ne giovane tuttavia in bella lettera- 

 tura patria e nelle sue mille univer- 

 sità latinizzante e grecizzante , azzar- 

 dare una foggia di metro che non è 

 ne Ialino nò greco né tedesco, Qual 

 de' seguenti poeti , che aspirasse a fa- 

 ma popolare e non accademica , segui 

 l' esempio di Klopstock? Sydney volle 

 temare altrettanto in Inghilterra : ma 

 essendo quivi piii provetta nella sua 

 età la nazional versificazione , si disse 

 con molto spirito che il suo vcrseg- 



Tom. IH. 



giare zoppicava di mala grazia su i 



piedi romani : 



And Sydney's verse halts ili on Roman feet; 



eco di ciò che fra noi erasi detto alle 

 insolenze del Tolommeì. So bene che 

 non manchino valorosi ingegni i quali, 

 con argomentazioni e con esempi , 

 della possibilità di potersi imitare i 

 modi de' greci e de' romani fecer voti 

 e dimostrazione. Citerò fra questi ul- 

 timi il Solari, e fra i primi il eh. Jla- 

 renco ( Rijless. sopra la prosodia me- 

 trica italiana di Vincenzo Mabbxco , 

 nelle Mem. de Vacadimie des Scien- 

 ces, Hit. ctBeaux-arts de Turili, 1811 

 e 1812, p. i55 ). Pure io son persuaso 

 che, se d' imitazioni straniere la poe- 

 tica italiana avesse bisogno , il che 

 non credo; dalle lingue viventi e non 

 già dalle morte dovrebbe andarle ac- 

 cattando 



