M E T R I A R A B r. 221 



metro. E lo stesso diligeutissimo Clerico par che non 

 sia stato più felice (18]). Versi di tal fatta vogliono 

 andar considei'ati , del paii che il canne simile e il 

 carme evulso , come altrettanti settenax'i ipcrmctrici , 

 i quali conscguentemente o crescono sino a divenir no- 

 venari , come abbiam già veduto (18-2) , o prendono 



Meno irrcgolarmenle il Jones, par- Dei reslo lo stesso illustre serittore , 



landò alla sua maniera della forma nel ragionar poi di questa sesUi spt 



azljata del carme esuberante » non- eie di versi arabi, quantunque il pe- 



nuìujuam , dice, hoc camiinis gemis riodo senario par che non escluda 



in singulis locis , excepto ter/io et iil- ( versus sunt plurimum quaterna - 



timo , ubi saepius est baccldus ( do- rii ) , pure non ne dù veruna formola. 

 vea Ahc semper), primum epitritum (181) Ei propone per esempio della 



admiltit, ut prima zarba il seguente verso: 



Amatores \ puellarum | misellos "Vììhm n!<'7ÌDx'7X3 

 OceUoruTTi \ nitor muUos | fefdlit, 

 nisi hi versiculi potius ad sexlam ma soggìugne ; n Hic versus a plu- 

 speciem pertineant. Certo : la formola rimis qui de re metrica scripserunl 

 correrebbe pei periodo senario della hoc loco aff'eiiur , cum revera sii 

 cantilena had/ata. Ma oltre che nes- Exuberans asbatus ex poemate Tarfae 

 sua poema arabo si produce ad cscm- desumptus, in quo pes JìlSvjJJJJ a/i- 

 pio, il verso eh' ei dà del persiano quoties occurrit: hoc enim, indi ciò , 

 Hafez al carme perfetto e non all' <?««- si vel semel tantum in tota poemate 

 berante , e molto meno alla cantilena accidat, lutee duo carminwn genera 

 si appartiene per la presenza dello a se invieem, discernuntur. Il che 

 spondeo fin dal primopiede e dell'ana- s'abbia per altro argomento a dimo- 

 pesto nel secondo: strazione che tutto il dottrinai sisle- 

 cSxBa "3 i'xii tsTty XWi5 *"" elevato da Al-Chalil sia non di 

 B'hs n is ixin3: HTJIXhS rado da attribuirsi a mera imitazione 

 Ah duiccm iirbem Sc/iirazum: et situiti eius Straniera. 



exmiium (182) Alla p. 186 e segg. e nota 17S. 



O Deus, hanc urlem a ruina defende l 



