224 ^ ^ n I T I s 



-i'3nD::''N' nnnn * yhha i^^ni^^Ni \s* i 



inn '3 n^3pN* np * NJona p'p::» foì 4 



*T)D'3^t:'?N' jDijnSx * "l'i;; nrj 3'cd' 5 



"inj 'nB nSj * iNn;? nnir dnSni 6 



-lìi'i^Sx n:Dn * cu 'S SapN ■nì'^Nì 7 



VERBUM VERBO (*). 



Euge! per splendldum ver , etjlores eius nitidos, 



Narcisswn et parthenturn similes ociilìs et dentibus, 



Et iasminum tanquam colorem amatoris solitarii , 



Et anemonem slmilem formae puellae quae venit serico (vestita ) , 



Et odorem suavem unguenti, violam pluvia irrigatam , 



Mirlique florem , similein lanugini in gena hinnuli succo pieni , 



Et rosam cum exercitu venientem , cuius pulchritudo victrix est. 



■ Di Abki Ahi Haoelab. - Jones, pag, iC3. 



Il movimento metrico di questi versi non corre 

 sempre per la formola della cantilena , ma nemmeno 

 del carme simile e àoW evulso, che sono le tre specie 

 degli ottonari iambici dai dotti-iuali determinate : e 

 considerando isolatamente il tale o tal vci'so, ben può il 

 poema a qualunque delle tre formole riferirsi. Il che 

 deriva dalla libertà del movimento iambico, il quale. 



(*) Riteniamo la versione del eh. cosa ci sembrasse doversi variare. 

 Jones, (juaatunijue qua e là qualche 



