MRTRI ARABI. 229 



ripetuto. E vien così denominato a motivo delle brevi 

 sue parti e delle poche lettere. E stimò Al- Chalil non 

 essere una specie di versi , ma sibbene metà o por- 

 zione di versi , o piuttosto una terza parte. E perciò 

 dicesi estemporaneo ( alargiu'zato ) o eruttato ( alqa- 

 zi'dato ). Sembra che assai leggennonte quesL' autorità 

 del Qamus siasi voluto ribattere (188). 



É celebre il baccano del nostro Marini nel suo 

 Adone : 



Or d' ellera s'adornino e di pampini 



Co' satiri le vergini più tenere , ce. 



(i88) Non est audicndus , dice il Ma ciò che si rende inconcepibile in 



CXtiìco, Kamusii aut/ior, qui Clelia- un autore di tanta eiudizione , è il 



litum existimare alt fJI^N non esse confondere ch'ei fa la purità del iam- 



speciem carminis : cuni inter quin- bo col dividere il verso in tanti di- 



decim carminum genera ab ipso Al- podii isolati. Ragionando della forma 



<:halilo ponalur , aòsque quo nume- aqlata. del carme esuberante , la qual 



rus ille non constai. Par che non se corresse in tutti i piedi darebbe 



trattisi di escludere affitlo il carme iarabici puri trimetri catalellici ( come 



tremolo dal numero da Al-Chalil fis- dallo schema pag. i65. ), dopo aver 



salo de' vari generi de' versi arabi , dato ad esempio quc' versi di Orazio; 



ma di togliergli la qualità di verso Trahuntque skcas machinae cannas : 



iatero , e considerarlo cOme una se- Nec piata canis albicant pruinis ; 



guenza di trisillabi sdruccioli. soggiugne: sedaraòici j-c/Riojtsssunt, 



£ per la stessa autorità del Qamus 

 par che sia in difetlo la consueta "iKSp «in^pS hlXlD 

 esattezza del dottissimo Jones quando la ^>03 NDniDi «ajXJ 

 riduzione del carme tremolo alla for- 

 ma nahialo-sciatrata dice di raoder- menazilon | Idartana \ kifa'ran 

 na invenzione. Praeterea ajiud rece.n- cainnama \ rosumoha \ sothu'ron, 

 tiores quosdam poetas versus est brc- 

 oissimus, qui ex uno epitrito constat. V. la seguente nota {'*) 



