20U D i; H I T I S 



'J-INn QIJO N'7J'7N1 



Nia;? riinpSx N*i2"in 2 

 N'nnj") NiSN' N")")*! np 

 Nl'^Np yj'?^ n'^XD jx 3 



iv;^3"ì3-)tj'x hiìhìi »SìN x» 4 

 »s*nn3 Vxp ND NìDinNi 

 xn'S '7N*"ì;;':'N' x^-n 5 



f^erslonè del signor de Sacy. 



Quelques gens se sont portés à de vìolences , et ils ont élé la 



cause de bien de maux. 

 Ils ont prohibé le cafè (218) avec opinidtretè, et ont allégué , 



pour soutenir leur opinlnon , le mensunge et la calomnie. 

 Si vous leur demandez da citer le texte sur le quel ils se 



fondent , ils vous disent qu' Ebn-Abd-alhal'k Va aitisi decide. 

 O gens de bon sens, boiivez-en sans scrupule ; ne vous mettez 



pas en peine des mensongps qu! ils dehìtent. 

 Lessez ceux qui en censurent l'usage , boire de l' eau tout à 



leur aise. 



Ciirest. arab. p. 2o3. 



(218) Sa le vicende appo gli oiien- che Fausto Nairo allribuisce 1' in- 



lali lelativamenle alla bevauda del tioduziore dell' uso del caffè a due 



caffè annoverala da non pochi fra le monaci cristiani. Primos ii^iUir Jiuiim 



inebbrianli, e perciò proibita dal Co- potionis i mentore s. .. fei uni exlilkse 



rano j veggansi le memorie raccolte monachos C/irislianos , ut ipsiinet 



dal DE S\cY , l. e. Qui giovi notare Turcae faleri ut plurimum assolent. 



