>1 E T n I ARABI. i55 



kasfatii la chablato-kaslata (223); colla prima le zarbe 

 sono tre: i.* simile all'aruza: 2.° taiato-vaqfata j 3.* ta- 

 iato-zalmata. Zihafc ne sono la cliabua, la taia, la cha- 

 bla. Queste due ullimc si uniscono colla seconda aruza. 



Nel periodo ternario gli emistichi divengono versi 

 interi , e le èlle sono le stesse. 



Nei carme celere le aruze diconsi "^ìilS {fozu'lon ) 

 dlsUnzionl : le zarbe PK'XJ {gàjaion ) estremità. 



(aaS) Questi versi si risolvono in 

 una scgucnza di quinari, ed in ogni 

 cmisticliio il primo piano o tronco, il 

 secondo sdrucciolo o bisdrucciolo. Ne' 

 versi clic diamo ad esempio nella 

 seguente pagina trovasi nel testo ara- 

 bo quest'alternativa, la cui versione 

 metrica esattissima sarebbe stata : Pian- 

 te età liete aurette careggiano . . . ytl- 

 ire dei turbi ira i /ìschi sorgono ; ce. 



Ma se il primo quinario ò costan- 

 temente tronco, que' versi n'emergono 

 de' quali abbiam dato un esempio alla 

 pag. 191. 



Gli esempi delle altre forme son 

 queste : 



PERIODO SENARIO. 



PkiMA ARVZA, ZASBA TAtA.TO-V.\QFATA. 



«nSno 'T vh 'So i«ot« 

 pK^y •svhy C3s;y '3 pixi'?» 



Zabba TAIATO-SAIMATA. 



Njo'7s '7'pb ixpn 13^1 nSstp 

 •i'.xoD» nJSax nps «Sno 



Seconda ariza, z.ir£a ciiablaio aspata. 

 Zarba simile. 



oSl'n «0 Tlrca n'^p np 



PERIODO TERNARIO. 



ARUZA VAQf ATA. 



S.xi3k'73 nnsaxn '3 pi:- 



JLKUZA KASFATA. 



-'rny K"7p« 'Sm on«v k< 



