aGo DE R I T I S 



Ha due periodi , dicono i dottrinali : nel senario 

 Taruza è sempre sana, la zarba taiata e alle volle qa- 

 tata. E uel periodo binario , nel quale l' aruza colla zar- 

 ba si confonde, il verso è vaqfato o kasfato. Sono zi- 

 hafe per le due prime formole la cliabna , la taia , la 

 cliabla : pel secondo vioslafhiìon le due prime soltanto. 

 E il Jones, definito al suo modo questo genere di 

 versi per trocheo-iambico , il riferisce poi a quello che 

 i greci dissero asìiiarteto perchè composto di cpi triti 

 quarti fra due cpitriti terzi, che poi va trasformando 

 in coriambi, diiambi , ditrochei, antispasti peonici e 

 molossi (2 25). Tantae molis erat il definire a legge di 

 prosodia araba o greca un endecasillabo , sia sdruc- 

 ciolo , sia piano ( forma qatata ) che abbia 1' accento 

 alla quarta e alla scttiina : un endecasillabo cioè di 

 jiosizione dattilica, preudendo nella ragione dei piedi 

 \wi- posizione quell'ampio significato che gli antichi 

 gramatici loro attribuivano (226). 



Il carme emesso degli arabi corrisponde come due 

 gocce d' acqua a quelle canzoni da ballo delle quali 

 trascrivemmo già remotissimi esempi : 



Ev ^.vgrov y.y.cùìi <ro '£,i^og (popr,cr(ci, x.. t. X. (227)', 

 e le quali son comunissime nelle ballate ( ez^opx,"'''!^'^'^^ ) 

 de' no. tri popolani (228). 



(225) Decima species est ea qaum nostra osservazione generale su le zi- 

 Craeci agiMxprrirav a/jpel/ant ; com- hafe pag. 49. 

 pìectitttr enirn epìtritos quarlos inter (226) V. la nota 18. 

 teitios , qui pedes natura sunt disse- (227) Pag. 101 e scgg. 

 ciabiles, eie. eie. pag. 5o a 52. V. la (228) Prenderemo ad esempio il 



