M E T R I A R A B I. iìfi l 



Pure un tal metro è di tanta rarità appo gli arabi, 

 che un diligentissinio arabista denomina ^///js/o quello 

 de' versi che qui diam per esempio (229). 



XLT sonetto dcUa prima curda della 

 Tiorba a taccone. 



lette co Muchio a cantare na sera 

 Duvl' de casa Ceccuzza mia sta: 

 Quauno arrivate pò subbeto Uà 

 ricemo pricsto na ntantarantera. 



Cecca s* aflàccia a bedè de corsera : 

 Comm'a li grille ce vedde sauté. 

 £:ssa na bella resala se fa 

 Tutta contenta e preìata de cera. 



Canta, io dìcìette, ca Cecca mia bella 

 Stace allacciata me , vldela tì , 

 Cana j cornuta ^ canazza, canella. 



Muchio aprie canna , e dicette accessi : 

 Tubba catubba la tubba tubbella, 

 Tubbu tubbelia e Io ckicbirìcbì. 



(229) » Ces vers, dice il dotto edi- 

 >* tore , soDt, je crois , sur un mètre 

 )) flctif } qu*on pourrait ijgurer ainsi 



)> possiblc aiissi que le texte soìt un 

 » peu altere, u 



A giustificazione di quanto qui si 

 ilice avvertiremo che i dottrioali non 

 assegnano al carme emesso l' aniza 

 taiata , la qual corre in questi versi 

 meno che nel primo emistichio dove, 

 proponendosi la rima , il verso esser 

 dee bifore; e che anche la zaròa qa- 

 tala i dottrinali dicono rara , aliquoties. 



Si noti nell' ultimo cnnislithio della 

 composizione Fuso profano che fa il 

 poeta della solenne profession di fede 

 musulmana: hVVnnSxnSiS irWH 



(25o) PERIODO SENAHIO 



ZARBA TAIATA. 



n3ii''7K mxo '3 't?r -rSS"? 



ZARBA QATATA. 



PERIODO BINARIO ( nahkato ) 



EARBA TAQPATA 

 ZARBA KASFATA 



Quest'ultimo esempio è quello stesso 

 che vedesi già dato per la satira , 

 pag. a33. 



