282 i) E n I T I s 



)) Congiunto , dice 1' autore del Qamus , è quel ge- 

 nere di carme la cui misura è fahu'lon otto volte re- 

 plicala ; e l'altra benanche Ai fahu'lon fahu'lon fahul 

 replicata due volte : e chiamasi congiunto perchè i pali 

 vi son frequenti più delle corde (248) ». Ma ciò vuole 

 intendersi in paragone degli altri piedi di sette lettere 

 i quali han sempre due corde per ogni palo , mentre 

 ne' piedi di cinque lettere i pali non sono j3ÌLt fre- 

 quenti , ma eguagliano le corde. Intanto ecco due sole 

 forinole qui proposte , e indubitatamente , a quel che 

 pare , quali vennero date da Al-Chalil. Or ascoltiamo 

 i dottrinali. 



Nel periodo ottonario, essi dicono, il carme con- 

 giunto ha 1' aruza sempre intera , e le sue zarbe sou 

 quattro , 1.^ intera , 2.^ qazrata , 3.^ hadfata , 4.^ ba- 

 Irata (249). 



Non seguiremo il Guadagnoli che trae dal Qamus , 

 un verso da lui riferito al carme congiunto e che dir 

 si potrebbe coli' aruza talmata (25o). Sopra versi di tal 



(248) ♦JXDJi jSu^a 3"IJ<pni2Sx '■''' *'^*'' '"'"' "afu'hi-'lascmab 

 i'ip^ pma '!'i^3 lSu'3 ì'^U'SI HNID l-<^annama' domi uaalajlu-' izamab 



(249) Cannini Detonano amda u- tersione. 

 nica est , inlegia , cui darbac qua- 



tuor. Clerico. Ah si, ti ravy'so , tu sei, genitor: 



(250) 3JB'x'7S "jlSt njX '3S<a NI Quel criae, quel viso ti scopre al mio cor. 

 3J1l'7« n'S«;'1 "IT K0JN3 



V E R E u 31 VERBO. Clii desìtlerasàe maggiore arabismo, 



Vahf pater jneus es iUjt't OS tuumalbìsrespct- legga; 

 sum pu^tuUs Pennde ai, margahlae asper- 



sac cdoratis unguentis. Quegli cnfiatuzzini son perle al mio cor. 



