1 



2 



3 



286 DE R I T I S 



Oltre al periodo ottonario i dottrinali assegnano al 

 carme congiunto il solo periodo senario , coli' aruza 

 sempre hadfata , e due zarbe , hadfata e Latrata (254). 

 Ma esempi non mancano anche del periodo quadernario, 



NHi m 1:2 fin np iphh ns 

 xntoDS '3 njj'^x '3n \m 

 NnjKinN") v':;hìt np'-\'\ 4 



fersione del signor de S.-icy. 



Vien jouìr (le la compagnie du Cnfé dans le lieu où il fuit 

 ■sa residence: car la bonté divine enveloppe ceux qui prennerit 

 part à san festin. 



JJélégance des tapis , les douceurs de la vie , la sociélé des 

 convives, tout forme l'immage du sejour des bienheureu^. 



E qui dobbiamo far plauso al buon senso se non 

 alla dottrina metrica del Guadagnoli quando presso che 

 la totalità de' versi arabi al carme congiunto riferisce ; 



(264) Senario pariter ariida est 

 una hadhfata. Clerico. Gli esempi del- 

 le due zarbe nel periodo senario son 



questi : 



» 



{«vJb» nxi3 'p'ip'j 



ZARBA BATRATA. 



E nel periodo ottonario coll'aruza in-» 

 tera ; 



ZABBA DiTERA. 



no 13 D'Dn o'Dn kdns 

 K9K'3 '3n CDipbN C3nx2':«g 



ZAKSA QAZRAtA. 



':wd'7n hr\rì jj-sxid rii?t?i 



ZASBA HADTAXA. 



{«in np 'n'?N nxnbx -03' 



ZAKEA BATRATA. 



iftT C3PT 'Sj; N:i;r '^73 



