3o2 UE K I T I S 



polareschi forse nemmen si ascoltava : forse al solo lin- 

 guaggio di corte venne nei più begli anni del princi- 

 pato a limitarsi. Di solecismi ridondano le vecchie iscri- 

 zioni fin ne' columbari della casa augusta : e in sole- 

 cismi non è possibile che incoi'ra un popolo il qual parli 

 il materno linguaggio (278). 



Diversa dal famigliar conversare fu adunque la lin- 

 gua degli eleganti dicitori , e conseguentemente la scrit- 

 tura : ma non diversa tanto che il linguaggio del latino 

 illustre non fosse inteso da' volgari , quando spezial- 

 mente a quella industria gli scrittori si piegavano della 

 quale non mancano autentiche pruove (279). 



(278) Ed è notabile che non solo 

 ne' secoli che diconsi di decadenza , 

 ma nella età della maggior floridezza 

 dell' idioma latino , e piii scolpita- 

 mente in quella de* primi scrittori, di 

 questi tali solecismi s' incontrino. E 

 basti il solo Nonio Marcello a darne 

 fede pei quattro quinti della sua com- 

 pilazione. E quel eh' è piii notabile 

 si è non esser altro que' solecismi , e 

 sempre, se non ciò che dir potremmo 

 idiotismi italiani. 



(a/g) Giovi qui produrne un so- 

 lo. i> Pronta e fluente , quale a prin- 

 " cipe si conveniva , era di Augusto 

 » 1' eloquenza , dice uno de' suoi sto- 

 » rici ; elegante fu il suo scrivere ; 

 » ma non di quella eleganza rime- 

 » scolata e smaniosa the il dir sem- 



)i plice malmena ed abbrunisce : fa- 



11 cile , temperata era 1' eloquenza 



)) alla quale aspirava , le inettezze 



I) evitando del discorrere per scnten- 



>i ze , e il puzzo , coni' ei diceva , 



» di rugginosi e reconditi vocaboli. 



)) Apertissimamente espressi ei voleva 



11 i pensieri suoi ; e a questo scopo 



» le precipue sue cure rivolse : e a 



» più agevolmente conseguirlo , e ac- 



» ciocche il lettore o 1' ascoltatore 



>' non incontrasse inciampo o ritar- 



)i do , non dubitò di aggiugnere le 



» prepofiizinni alle parole e le con- 



)i giunzioni /reqiieiilemenle ripetere: 



11 le quali tolte , uri non so che di 



11 oscuro apportano al discorso , seù- 



11 òen grazia vi accrescano ». Svb- 



