METni ARABI. 3o3 



Ma non valse 1' esempio di Augusto a frenar l' in- 

 temperanza degli scrittori ; non valse la sua disappro- 

 vazione alla troppo studiata dicitura di Tiberio Cesare : 

 già sotto Caligola vaglieggiavasi il pensiero di abbando- 

 nare alle fiamme i poemi di Marone e le deche di Tito 

 Livio ; e indarno sudavano gramatici e retori per ri- 

 condurre i Romani alla semplicità del dire e alla piana 

 eloquenza dell' orator d' Arpino. La mania di distaccarsi 

 da' modi volgari fu sempre, pur troppo, la mala febbre 

 de' letterati d' ogni età ! 



Con questo distaccarsi soverchio dal dir popolare, 

 il dir per gramatica sempreppiù disagevole si reudea nel 

 tempo stesso che sempreppiù viziato diveniva e disador- 

 no. E quando Tiberio ebbe trasferito dal Foro alla Curia 

 le pubbliche concioni, tutta la vita del dir latino fu spen- 

 ta, ed imitatori più o men felici de' morti i seguenti 

 scrittori divennero: ma sempre colla legge che l'Eter- 

 no impose alle imitazioni d' ogni sorta , di rimanersi 

 tuttavia e molto all' ingiù dei modelli (*). 



Costantino trasportava la sede dell' imperio in una 

 città della Tracia : e le due lingue letterate dell' orbe 

 romano si rimescolarono allora un' altra volta e vicen- 

 devolmente si alterarono (280) : mentre le volgari, donde 



(*) Qui tutte si adagiano le belle ce derivar si possono del greco mo- 



osservaiioni del conte Napione da derno , comechè il maggior numero 



Cocconalo negli aurei suoi libri del- degli scroni stranieri inlrodolli in quel 



V uso e chi pregi dell i lingua italiana, linguaggio si voglian ripetere dall'età 



(280) Da quell'epoca le prime trac- delle crociale. Non è cambiato un 



