5o4 DE n I T I s 



tfuclle craii sorte, nel primitivo sistema di graninticale 

 andamento si consolidavano , il quale , più da natura 

 elle da arte derivando, alle vecchie consuetudini e al- 

 la natia indole viemaggiormente si vedcano cosi ravvi- 

 cinate (281), 



linguaggio quando molte parole di- 

 vengano antiquate e molte altre se 

 ne adottino o sorgano dal fondo stesso 

 degli antichi radicali ed anche affatto 

 nuove; ma quando il graraalical si- 

 stema venga a variarsi. - Per ciò che 

 riguarda la lingua italica in confronto 

 colla Ialina, la massima delle diffe- 

 renze è nell' abolizione de' casi nei 

 nomi: giacché ne' verbi , aslrazion fatta 

 dalle due forme del futuro e dalle in- 

 flessioni passive , dir si ppssono ingen- 

 tilimenti di pronunzia piuttosto che 

 varieti. Ma nel greco moderno la teo- 

 rica de' verbi quasi affatto dall'antico 

 si distacca: e, quel eh' è mirabile, con 

 quella delle lingue romane si ricon- 

 giunge. I filologi accordan troppo alla 

 presenza de' Veneziani. Ma la forma 

 graraaticale del greco moderno è la 

 slessa anche là do\c Veneziani non 

 penetrarono: e in sole gradazioni mere 

 di profferenza t'imbatti. Il y, a cagion 

 d' esempio, spiccantissimo negli Sc'ioti, 

 eppena distiaguc.rai aSniiruf, e spa- 

 risce affatto in Costantinopoli. Queste 

 ed aliieltali attenuazioni nel sillabare 

 riuve.ngonsi assai di frequente; ma la 

 gt-amatica è una. 



(281) Intendo per quest' /«t/o/e na- 

 tia quel primitivo tipo di gramatica 

 e di glossario di che troviamo evi- 

 dentissima l'analogia quando da quel- 

 le industrie facciamo astrazione che 

 nel vario andamento della civiltà qua 

 e là s' introdussero 



In una parte più e meno altrove. 

 Molto buio e già tolto per opera di 

 que' pazientissimi che delle etimolo- 

 giche derivazioni si fecero a prodarre 

 ^a tale o tale ajtra ipotesi : ma per 

 quel che riguarda piii prossimamente 

 il nostro obbietto , piti che barlume 

 di prossima aurora ei mostra nella 

 dotta dissertaziojie di F, Paolino da 

 S. Bartolommeo De latini sermonis 

 origine et cum orientalibus Ungiiis 

 connexione , Romae 1812, Avrem 

 forse piena luce di meriggio quando 

 alle sole etimologie delle parole iso- 

 late non si vedrà circoscritta 1' opera 

 degli eruditi , ed una gramatica ve- 

 ramente universale e non fantastica 

 vedreni sorgere alle cui regole, non 

 immaginate ma rinvenute, tutti i par - 

 ziali sistemi gramaticali della razza 

 umana venir possano senza stento ad 

 adagiarsi. 



