l\r E T U I ARABI. 3oO 



Questo linguaggio da popolo con le legioni romane 

 sino al muro di Agrippa nella Britaunia, e dalle fron- 

 tiere del Reno e del Danubio giù sino al mare , col 

 romano governo , coi cangiati costumi , e con la reli- 

 gione del Lazio erasi già radicato (282). Ma vieppiù 

 alla semplicità di que' modi il confortavano i vange- 

 lizzatori di quelle auguste dottrine che distrugger do- 

 veano le ingiuste disuguaglianze di fortuna , affratellar 

 tutti i celi , e formar di tutti i popoli dell' universo 

 una famiglia soJa (283). 



I fasti della religion cristiana rammentano qua e 

 là illustri personaggi di alto grado che ne' primi tempi 

 la professarono : ma la massa de' credenti nella più 

 umile condizione della società vuol ripetersi. Que' po- 

 veri di spirito o non valevano o non ambivano soste- 

 nere splendidi onori sociali , anche dopo che Costan- 

 tino ebbe inalberato la croce in Campidoglio. I per- 

 sonaggi d' importanza , come mai sempi-e nella età 

 delle corruzioni sociali addiviene , per vezzo adulatorio 



(aSa) Non par necessario, come al- legioni, la cui gramatica uniforme- 

 tra volta io già mi pensai , stabilire mente tulle le provincie romane adot- 

 un linguaggio intermedio tra il latin tarono. V. la nota ajg. 

 letterato e il volgare. Quello io sup- (283) Qualche eccezione per l' im- 

 poneva il c(J6//ie';se , del quale fan ri- perio orientale non è del nostro su- 

 cordo Plinio in praef. ad- IL N. , A. bietlo. Del resto : mentre il (ìoverno 

 Gcllio /. Xyil, e. a ed altri. Ma uu adottava il linguaggio di Roma , la 

 pili maturo esame mi ha fatto accorto religione divenne il popolare ; e il 

 che la lingua volgare tutta intera es- linguaggio della Religione prevalse, 

 ser dovesse il linguaggio comune delle 



Tom. III. 09 • 



