3o6 DE R I T I S 



alla famiglia regnante , e i più. con ippocrito rispetto , 

 alle assemblee si univano do' credenli : mentre gli am- 

 biziosi e svelti ingegni che vi s' intrudevano traeaii 

 cagione dalla semplicità de' loro confratelli per disunirli 

 e dominare ; e i begli spiriti dall' altro canto forma- 

 vano (li quelle dissensioni materia di riso e di dilcgio : 

 e i più zelatori della vigna del Signore trovano occa- 

 sione di scandalo ne' dettati di qua' padri die troppo 

 di ciceroniano sentivano (284). 



(284) Ne aLbiamo una conliniuizio- Fourmont ( Ad. de V acad. des en- 

 ne (li tesliraoiuatize da S. Girolamo a script, toni. IV , pag. 4G7 ). Le rime , 

 S. Gregorio Magno. TuUo Io sUidio ci ben riflette , fan teniinoiiio che 

 de' padri era quello di piegarsi il piii molte lettere , comumjue scritte , va- 

 clie fosse possibile alla intelligenza dano o affatto taciute o in modo pro- 

 de' volgari : pel quale oggetto parca nunciate che dagli ordinari suoni ai- 

 pur bello al Magno Gregorio il con- fabetici si distacchino. Or leggendo 

 fcssare eh' ei non fuggiva la collisione questi versi : 

 del metacismo , non la confusione Halite domnae , noUte sanctae , 

 del barbarismo ; nò ad osservar s' in- Nolte credere fabulas tantas , etc. 

 clinava il suono e il caso voluti dalle come presso il Baluzio; non v' ha ra- 

 preposizioni : stimando iniquo che le gion da credere che fabulas tantas 

 parole de' celesti si dirigessero colle vadan pronunziate per favole tante 

 regole di Donato, ( Gio. Diacono , in nella corrispondenza di .sa«/(j che per 

 T'aita S. Greg. M. l. 4. ) Ed ecco quel mera ortografia scriveasi sanctae? 

 tale latino che dir potremmo vera- Così appo lo stesso : 

 mente volgare , e che in pretto ita- Ttmpus primus iam transactus , 

 liano si trasforma sol che di alcune Ei Iwc feci quod vobis est aptum , etc. 

 lettere si taccia la proffcrenza le quali Ed ecco transatto ed atto parole ila- 

 come mere ortografiche van conside- liane perfettamente rimanti, 

 rate. E per darne piena dimostrazio- Ma chi crederebbe rinvenire in 

 ne , ci avvarremo d' un pensiere del bocca germanica la pronunzia di core 



