JX E T K I A R A B I. Oli 



come queste suddiv^isioni geogi'afichc non sol de' faui 

 dell'antica, della media e della moderna storia rendan 

 ragione, ma di quelle varietà di dialetto altresì che 

 con prodigiosa costanza vcggiam quasi da naturali li- 

 miti circoscritte (2f)o) , e quasi dalla conformazione 

 del suolo e dai diversi gradi delle longitudini determi- 

 nate (291). 



L'Italia risguardava un antico quale eletta da Dio 

 per raunare gì' imperii sparsi , addolcire i costumi , e 

 le discordi ed efferate lingue di tanti popoli ridur- 



(290) La slessa antica circosciizione 

 geografica che Cesare descrive nelle 

 Gallio , Jclerminò poi nel medio evo 

 lo stabilimento del reame di Arlcs. Dai 

 Pirenei , quasi per tre zone i Tre gran- 

 di dialetti della Spagna si partono , 

 il gallego, o portoghese, dalla Gali- 

 zia alle Algarve; il castigliano , dalle 

 Asturie a Granata; il catalano, dalla 

 Catalogna a Murcia. 



(291) Giovi qui recarne un solo 

 esempio. 11 dialetto portoghese è allo 

 spaglinolo precisamente come il napo- 

 letano al comune italico. Ecco la pri- 

 ma delle canzonette di D. Claudio 

 Manuele De Costa , il Metastasio lu- 

 >(tano , alla Lira : 



Amei-tc, cu o confesso : 

 E fosse noite o dia , 

 Jamai tua armonia 

 Me TÌste abanOonar. 



QBalquer penoso excesso 

 Che atormnntasse osta alma , 

 A teu obsequio eia calma 

 Em pude serenar. 

 Ali (Juantas vezes , quantaSj 

 Do somno despertando , 

 Dece inslnimento brando. 

 Te pude temperar ! 

 So tu , disse , me encantcs , 

 Tu so, bello histrumento, 

 Tu cs o meu alento, 

 Ta o meu bem seras. 

 Ve', de meu fogo ardente 

 Qual è o actiTO imperio : 

 Che em todo esto emisf«rio 

 Se attende respirar. 

 O cora^ào ilie sente 

 Aquelle incendio antjgo , 

 No raesmo mal que sigo 

 Todo o favor me dà. 

 No so se v'abbia dialetto in Italia che 

 pili di questo al comune idioma s'av- 

 vicini, j 



