3l4 D K R I T I S 



i loro verbi : e dei troncamenti delle parole quelli 

 soltanto ammettere che ad italiano orecchio non dan 

 noia (294). 



Ed ecco i Galli , più restii nel deporre le loi'o 

 celtiche squame (^gS) , piegarsi a disagio alla romana 

 favella , ma pur piegarvicisi : 1' integrità abbracciare 

 dell' italico linguaggio , ma con deprimere la forza 

 delle consonanti (296) ; tacerle in gran parte : render 

 volubili e oscure le vocali ; e tulta languidetta render 

 della loro favella 1' attillatura (297). Che ultimi que' 

 Galli cingevan brando romano , e quando ne' tappeti 

 dell' Asia eran già per poltrire i vincitori di Cartagine. 

 Pure altra ma non diversa veggiam la sembianza della 



{294) Pochi principii generali su le 

 trasformazioni che ricevono diverse 

 lettere daranno un' idea del come le 

 parole italiche nello spagnuolo ven- 

 gano a modificarsi. 



La F^ la quale in fatti può risguar- 

 darsi come un' aspirazione , sì cangia 

 in H nello spagnuolo. Quindi fabula- 

 ri W\..-, favellare ilal. ; //aia/- spagn. 



Il LI latino , si atlenna in GLI nel- 

 1' italiano , nella semplice I nello spa- 

 gnuolo. Quindi Fitio lat. ; figlio it. ; 

 Hijo spagn. ec. ec. V. le noie 278 , 

 281. 



(agS) Sidonio Apollinare accenna 

 che i suoi concittadini conservavano 

 tuttavia nella sua età sermonis celtici 

 s^uamaìn. Ep. Lib. III. 



(296) La P , a cagion d' esempio , 

 rinvigorito in B nello spagnuolo , si 

 attenua in V nel francese. Aprire , 

 ubrir , ouvrir ; ciipra , cabra , che- 

 vre ; ripa , riha , rive ; e e. 



(297) » Quali vedete i Galli a' tem- 

 )i pi di Cesare , tali trovate i Fran- 

 » cesi ne' secoli delle crociate e sotto 

 » il regno di Carlo Vili , di Fran- 

 » Cesco I , di Luigi XIV. Socievoli 

 « ed ameni , pieni di brio e di con- 

 » fidenza , amanti de' bei motti , per 

 lì modo che bastò una facezia inge- 

 » gnosa a far prorompere nelle risa 

 » un' assemblea di capi principali de- 

 )) gli antichi Galli raccoltasi per con- 

 )ì sultare cose di stalo, ec. ce. Napio- 

 » ne , ub. supr. L. II ^ e. 4 , J. 6. 



