JI E T n I A R A B I. 019 



A rimuovere questi due ostacoli dersi colle mozioni loro analoghe, pcr- 



mirano lo seguenti osservazioni : le che la N specialmente quando è mossa 



quali come supplimcntaric producia- per ies/a e per -(//n/?2a nulla fa senliro 



Dio a quanto trovasi già connato nella dell' A, ma suona perfettamente Eo 



pag. 19, cnellenote 16, 17, 18. I^OoUjliandue uffizi ; 1." quello 



Le lettere nella tavola si succedo- di lettera consonante , tcnuissima sì 



no neir ordine per gli Arabi adottato ma sempre consonante , al principio 



secondo la somiglianza de' caratteri, di una sillaba ; 2.' quello di non scr- 



A ravvicinarne però il valore il più viro ad altro che a far più chiaro il 



che si possa colle lettere latine giusta suono della mozione cui si appoggia, 



la pronunzia italiana , or vogliono se analoga , o a formar con essa una 



disporsi in ordine metodico. specie di dittongo. Per distinguere 



queste diverse funzioni ed avvicinarci 



(1 M alif k V^' quanto polovasi al modo italiano, 



27 1 uau V ogni volta che queste lettere altro non 



" fanno che rendere più chiara una mo- 

 zione o crescerne la quantità proio- 



Corrispondono precisamente alle tre diaca, vengon segnate con un sempli- 



vocali siciliane a, u, i. Nel princi- ce apostrofo (i^). 



pio delle sillabe prendono evidente- Dell' accento , sia grave, sia acuto , 



mente la forza di consonante le due abbiam fallo uso allora soltanto che 



ultime presso tutte le nazioni , ma il bisogno facea sentirsi di rendere 



oscuramente la prima fa sentire il spiccante un ritmico andamento. 



tasto vocale. I Greci però par che il Ma siccome nelle rime arabe fre- 



6entissero eminentemente quando qua- quentissima è la permutazione della I 



lunque parola che cominciasse da \o- per l' U , o viceversa; ad esprimere 



cale caricavano collo spirilo tenue. questa prossimità dei due suoni, ci 



Queste tre lettere, da. non confon- siamo avvalliti della Y (e). 



(a) Il tescidiJo per la V e la I , e il mail- Ma le gradazioni procedono per infinitesimi. 



do per VA sono espressi nella sola lettura: Dieci suoni deJl'A riconoscea Prisciano nella 



e lo stesso è dell' hamzat. Prego perciò gli pronunzia latina ; 1' ti e 1' w de' greci co' loro 



orientalisti a supplirli nel testo con quell'in- numerosi ditton^!;! sono appena l'abbozzo del- 



dusuia che crederanno più a projjosilo. le i'Oca//iza:io«/ umane, e trale lingue uotis- 



(6) Le tre mozioni arabe si considerano sime basta rivolgerci all' inglese per averr.e un 



assai bene dai più accurati come tre classi saggio.-Crede l'autore testé citato che sntica- 



alle quali gli undici punti vocali delia nuo- mente in ebreo tre sole fossero i segni delle 



Ta masora vanno .id 'ordinarsi. V. la Gram. vocali, come presentemente nell'arabo Io ciedo 



hcbr. par J. E. Cellsiiibr , Genere 1820. al contrario che amicamente lo prcOirenze 



