oso D K R f T I S 



^ 26 n Ae II '1 suono nasale è così spiccante ne due 



y 6 n hha HH ultimi elenienli che quasi soffoca la 



Zeftere gutturali. ^ 20 p af Q qualità gutturale: la j; specialmente 



f ^^ ™-' che talora vuol essere espressa come 



{ 7 3 cìia CH . . , T^ r 



una lieve aspirazione nasale. E, fatta 



^ astrazione dell' uffizio delle peltoiaìi 



Aella impossibilità di far corrispon- nel rendere piìi chiare le mozioni a- 



dere un sol carattere italiano ad ognu- naloghe , non si risolvono come lette- 



na di queste cinque lettere, le quali re consonanti in lievi aspirazioni an- 



altro in sostanza non esprimono che un ch'esse la » e li ì? Gli autori inglesi 



sol tasto vocale piii o men profonda- esprimono }a *| araba col w , ed è 



mente vibrato , con molta appressi- nolo quanto il sillabare inglese coti 



inazione venir possono rappresentate questa lettera sia analoga al nostro 



da h, hh , q, h , eh. Ma delle due ^«nr, ^«e, ec. evidentemente gutturali. 



HH ci siam serviti assai di rado [d). Sorge qui spontanea una riflessio- 



Questa serie di suoni gutturali pren- ne. I nostri Vastesi chiamano la loro 



der dovrebbe il primo termine dal- patria (l'antico Histonitini') Guasto 



la }< radicale , e compirsi colle due e non Inasto. Sopprimete dall' antica 



gutturali-nasali U e J , e si avrebbe parola la terminazione oniuin che jel 



questa progressione dalla più tenue medio evo si disse aiiioiie ed aimone.- 



alla pii; forte J^jn.nO'D'p'i^'J • ™'^ ^^ avrete nell' antica ortografia il 



vocali fossero numerosissime , come in tutti sostituirono poi per maggior cliiarezza le trs 



i dialetti non riilotti a scrittura ; e fhe si lettere S , 1 , ' , in compendio ; ma i nomi di 



audassei poi di mano in mano a restringere fatha , iesra e zamma rimasero, nel signifi- 



coll' introduzione de' vari segni co' quali si cato appunto di aprire , stringere e infran- 



Tullero andar determinando. Curiosa è la sto- gere !e labbra. 



ria che gli Arabi ci conservarono su l'intro- [d) Ci è stato a ciò di conforto l' autorità 



duzione de' loro segni vocali nella scrittura, del Mingarelli , il quale nel dare la versione 



J» Prendi questo Corano, disse Abcilasvad al de' primi versi d'un salmo credL- conveniente 



» suo scrlbente , e una tinta di color diverso tralasciar molte aspirazioni ; Primam psalnii 



y dall' iucliiostro : e quando mi vedi aprir ogdoadem hic appailo , latinis elementi^ ìi^~ 



» la bocca, metti un punto al di sopra della braica excribens vocabala... multas tamen 



» lettera: quando stringerò le labbra tra lo- omittens aspirationes ut omnis vitetur , quan- 



a» ro , metti un punto a lato della lettera : tum fieri poteste confusip. De Pirid. od. con- 



» ma quando le infrangerò , metti un punto lect. p. 22. Il che par d'indole propria de- 



» al basso della lettera: e se dopo alcuno di gl'Italiani i quali han modernamente sce- 



» tai moti senti un appoggio nasale , metti verata la scrittura di tutte le lettere di mera 



li due punti in vece di uno. » Sacy , Act. de etimologia , ed ab antiquo compendia meliorti 



V Ac. des Inscr, io. 4-,p. 33g. Ai punti si credtderunt.Tz^^ìiZiki^o. 



