522 DE R I T I S 



gica espressione; e la forte vibrazione / io ^ re k 



della J ben si mostra nell' alfabeto , | ^ J ?"« G' 



arabo , come di popolo cbe alle pri- I '^ n *"" fP' 



. .... Ilio sm S 



ine linee di civiltà si è rimasto. 1 " ' ^'"" ^ 



Tacendo rimanere la J in corri- Lettere Ingualt. < ,5 n ,i^^j y-c. 



spondeiiza della n : difficile era poter ^ 3 'i°J D 



' .... - 9 T '^'"'^ I" 



rendere con segni italiani la j^ e la J. 16 Ida TS 



E.. . . , . 17 5 t/ii!a TS' 



perciò trovasi espressa la prima per 3 n (e T 



un semplice accento circonflesso, quan- v 4 n '''« T' 



do ad una mozione si appoggia: e la- Per la numerosa scbiera delle Ictte- 



lora per H , quando al principio di re linguali avremmo dovuto adottare 



una sillaba notar uc dovca la proso- tutte le ortografiche industrie sopra 



dia. E non ci siamo spaventati della notate end' esprimere di ognuna un 



confusione che poti-ebbe emergerne suono italiano approssimante : ma cen- 



coUa n o colla f^ , perchè le lettere nammo (e) che da gran tempo in Italia 



orientali son sempre a riscontro della si mira a restringere piuttosto che ad 



nostra lettura. E diligentissimi scrittori ampliare gli clementi alfabetici; e non 



reputano di tanta poca importanza la è da stupire se al Trissino fallisse un'im- 



tenuità di questo appoggio nasale che presa alla quale non riusci 1' antica 



nella scrittura nemmen 1' esprimono, autorità imperiale nell' apogeo della 



11 Clerico , a cagion d' esempio leg- sua potenza. E perciò ritenute le let- 



ge elmo'larùdi e arùdiyon ciò eh' è lere semplici E.,L,S,Z,D,T, 



scritto t'I^lv'^X tD*7y 6 '2f")"iy j "^ '1 sorgere in noi non poteva il pensie- 



Langles mette in corrispondenza della re di andar notando le gradazioni 



« un semplice apostrofo; il Volney una di quelle picciole differenze di pro- 



a col segno prosodiaco di breve, a ; il nunzia che noi esprimiamo collo stesso 



de Sacy gli stessi due asterismi co' qua- elemento alfabetico, e le quali abbiam 



li vorrebbe che si caratterizzasse la già veduto che gli Arabi stessi non 



o; ec. rispettano nella ragion delle rime. 



La forte aspirazione della J è da Quattro sono le zete che il Salviati 



noi espressa per GH: e innanzi all' e o riconosceva nel nostro italiano; sarà 



i, e per la semplice G innanzi alle un gran male se, trattandosi di mera 



altre vocali, caricandole sempre con eufonia, gli arabi elementi f , Jf , ^, 



l'accento circonflesso. vengano espresse coli' unica Z? 



(e) V. la nota i. 



