f^ ^T 



M E T K I A R A D I. 023 



Quel che qui importa osservare si confondono se la pronunzia sia al- 

 c che in lutti questi elementi il tasto quanto strisciante. E se alle differenze 

 articolare scorre dall' uno all' altro delle due t degli orientali porremo 

 con tenuissime gradazioni, in modo mente, la prima , j^, da pronunziarsi 

 che soventemente l'uno coli' altro si colla punta della lingua , l'altra, {3, 

 scambia; nel tempo stesso che detcrmi- colla base della lingua elevala al pa- 

 nano alcuni tal dilicata proffercnza lato ; le ragioni avrem chiare delle 

 che con difficoltà passa da pòpolo a permutazioni che si ascollano nel ba- 

 popolo. Oltre alla celebre e impro- cino dell'Arno dello «c/jì schiacciato 

 nunziabile dai francesi, alla r ignota collo sii pingue, covat fistio , stiavo 

 ai cinesi e agli antichi romani ; come per fischio e schiavo , ec. ec. 

 far conoscere la proffcrenza della d Nella progressione numerica degli 

 siciliana ad orecchio che non 1' ascoi- alfabeti del bacino del mediterraneo 

 tò mai da bocca siciliana profferire?- alla G latina corrispondono lo zayn 

 E queste che dir potremmo ambigue ebreo , la zeta de' greci e la ze de- 

 profferenze , di molte analogie ci dan gli Arabi ; come alla latina C il gi- 

 ragione là dove di strane anomalie mei ebreo , il gamma greco e 1' ara- 

 preudon sembianza. In Sicilia , a ca- bo gim. Per lo che non so compren- 

 gion d' esempio, àìcai chiddo e chid- dere come siensi ostinati alcuni gra- 

 ffa in vece di quello e quella. Ma malici ad avanzar che gli antichi non 

 quelle dj non sono precisamente tali : altro che un suono gutturale espri- 

 ma un certo medio tra la d e la. l messero con quegli clementi, come i 

 esprimono che ci rende ragione del popoli g(-rmanici (g). Ma adottando 

 permutar che facevano i nostri ami- anche quella sentenza , che altro ab- 

 clii , e i Ialini e i greci 1' una con biamo se non il tasto articolare pala- 

 V altra lettera (/ ). Cosi le sei lettere tino or battuto colla punta ed or col- 

 battute •], "7, {3, y, f\ , r\ , dell' la base della lingua, e quella serie 

 Arabo alfabeto hanno differenze te- di aspirazioni rotonde o schiacciate 

 nuijìiiue tra loro, e colle sibilanti si delle quali per nessuna alfabetica in- 



{f) Xovenstìe.^ si l'è per L si t^e per D seri' [g] Suot-o metodo per apprendere agevol' 



b:ndum : cum unionem enìm hahiterunt Ut- mente la lingua latina, tom. IT. p. 672. Vuol 



terae hae apud ani.quos , ut dinguam et trarsene argomento (l:iU'.is5Ìmìlaziooe che fa 



linguan , et dacrimis et lacrimls , et Capi- Suiila del C latino col K greco. Bisognerebbe 



dolium et Capitclium , et sella a sede , olire dimostrar prima che nell'antica Grecia non 



ai odore. Est et comunio cum Craecis : nos si pronunz.ksse U K come nella Grecia mo- 



lacrimae , tilt hatfiafvx : olere vi^v^nan : medi- derna vicn pronunzi.-^ta. 

 tari tit\truv, Vittorino. 



* 



