ò5o UE K I T I S 



La posposizione che trovasi nel no- dovcano i tuoni notati nelP inno al 

 Siro codice del verso N£fi£(OT£x , x. r. X. Sole ( e conscguentemente in questo 

 U quale in tutti gli altri precede il di Nemesi eh' è dello stesso metro ) , 

 verso fiixriv ,.x. T. X., ronde nitidis- secondo il ms. di Parigi. Nel ras. di 

 Sima r ultima strofe. Cosi lutti gli at- Napoli è come 1' ahbiam fallo inci- 

 U'ibuti di Nemesi vengono a ricpilo- dere nella tavola al n.° 2 del saggio 

 garsi , e specialmente quello di vitto- de' caratteri ; cioè.- ffi^vyicts xara av- 

 riosa , anzi di vittoria essa stessa. Ab- riàttfiv uT'ip - " xai ^ - ytvos JifirXaffiov 

 jiamo in Grutero , l. e. «. 5. viaoiNt ó pi':J,oio» ìiiA>%iKa!lri\\>.a; . 11 che viene 

 viCTBict SANCTA.E DEAE NEMESI : il chc maggiornienle in appoggio delle no- 

 se avesse avuto in pensiero il dottissimo stre riflessioni quivi disviluppale. 

 Burette non avrebbe proposto di cam- E perchè in fallo di musica i ra- 

 biare Nixriy in Aixotv , ed avrebbe rav- gionamenti a nulla valgono se 1' ese- 

 visato nel codice parigino anche in dizione fallisce ; esponiamo sotto l' oc- 

 questi versi quella perturbazione che chio dogi' intendenti , con quel wo- 

 negli altri avverti e seppe cosi ben vimento che abbiara creduto convc- 

 correggere. E non pare che produr nevole , la traduzione per noi falla 

 possa ostacolo il qui trovarsi Nixriv in- de' tuoni musicali dulia notazione gre- 

 vece di vix-r,r(>t'xv. Oltre all'esser quo- ra alla nostra , nella qual traduzione 

 sta una delle permutazioni usitatissi- uno o due tuoni soltanto ci è occorso 

 me ili poesia , nel caso attuale par rcllificare dal come trovasi nel ms. , 

 che siavi a bella posta onde rammcn- forse fallo del copista ; supplendo le 

 lare l'origine della bella statua di lacune ne' luoghi indicati con punti.- 

 Nemesi che Marco Varrone a tutte le ....E dcggio all'amicizia del cava- 

 altre preferiva. Tuli' altrimenti dal- liere D. Domenico BIakulli e del va- 

 r aneddoto riferito da Plinio , //. lentissimo maestro D. Placido Man- 

 jV. XXXf^I , 5 , abbiain da Pausa- eanici assistenza ma' solo e consigli , 

 nia , tv Attik. , che Sersc traspor- ma il vedervi correre sottoposto quel 

 tasse in Grecia del marmo por farne òasso che il eh. Burette riputava im- 

 formare un trofeo della vittoria che possibile. 



già leneasi in pugno; ma che, avve- A.nche l'autore del Sictionaire de 



nutogli il contrario , Fidia , o come Masiqae ha pubblicato i primi sei 



altri vogliono Agoraorilo , formasse di versi di quest'inno; ed all' ari. Mu- 



quel niaimo la statua di Nemesi^ mo- sique così si esprime : On a beaucoup 



numento della vittoria de' Greci. souhailé de voir queìques fragmens 



Abbiam riferito alla pag. <)i l'in- de Musique «/zc<en/)e. Le P. Kircher 

 dicazione del ritmo sul quale correr et M. JJiirel/e ont travaillé là dessus 



