I 



METRI ARABI. 33l 



à coiitenler la curiositi- du Pithlic. pili gran parte dell' effetto , special- 



Potir le melile plus àporlée de profUer mealc allor che trattasi, come suol 



de letirs soi/is , J'ai Iraiiscrit daiis la dirsi , di note e parole ; ma, o io 



Pianelle C deux niorceaux da Musi- m'inganno , o la mancanza di effetto 



que GrecqiiCj tradiiits en Mote mo- ne' due Iramnicnti de' quali or è qui- 



denie par ccs Aateiirs (*). Mais qui stione dee riporsi tutta nella mancan- 



oserajugerde l'ancienne ^lasìqìic sur za del ritmo, nel movimento vago 



de tels icìtanlilloìn ? Je veux méine de' periodi , anzi nel nessun periodo 



que ceux qui voudroient en juger che risulta dall' aversi voluto determi- 



connoissent suffisaminenl le genie et nare il valor delle note nella ragion 



l'accenl da la laii^ae Grecque : quii metrica e non musicale , mentre ab- 



ré/léc/dssent qu un llalien est juge biam veduto che se i Metrici co' Mu- 



incompétentd'un ^ir frangQÌs,quun sici in molte parti convenivano, non 



fianQois n'cntend rien du tonta la Me- convenivano in tutto ( v. la nota 42). 



ìodie italienne ; piiis qu' il compare Ma quel che sorprende si è che in 



les tcnis et les lieux , et quii prò- que' frammenti , come si danno in 



narice s'il V ose. quel dizionario, manchino fin le ca- 



Vero è che nella musica vocale al- denze , e si prendan per tali , frasi 



V accento e all' espressione dcesi la sospese ed incompiute. 



T A V O L jl ni. 



,/monumento alia triazzelki at J. t/ tetto K/féar^ttre, 



Non solo per la storia prammatica Nell'orlo. 

 della poesia italiana e dell'ortografìa 



della nostra lingua nel trecento; ma •}• mille, laude, factio. adio. pìtre. 



come monumento di arte meritava eal.v. santa, thinitate. cue. dve. vol- 



questo marmo che fosse latto pub- te. me. aveno. .scampato, etvcti. li- 



blico. ALTRI. FORO. A.V-VEGATE. FRANCISCIIINO. 



Pel nostro obbietto le iscrizioni fvi. de. uiiig.»ìale (a), eeci. fare. 



poetiche dovcano andar ridotte alla qvesta. memoria, ale. m.ccc.lxi. de. 



moderna ortografia. Ma quella della lomese de. agvsto. xiiii. indiccionis. 

 scoltura è come sceue. 



(•) Oltre a' sci Tersi di quest'inno, l'altra (a) È notabile che tutti i nastri abbian Itt- 

 pubblicazione è del fr,immento della prima to costantemente prioxale. 

 pitica da noi dato alla pag. 112. 



