332 



DE R I T I S 



^e' cartocci eh' esprimono il dialogo zione della parte metrica , altro non 

 tra il mercadanle e la morte. saprei che aggiugncre al gii detto dalla 



pag. 2oG a 210. E poco rimane a dire 

 TVTO.TEVOLio.DAHE.SEMEL.vsi.scANp\nE. SU la Scrittura dell' orlo. Non ci arre- 



SETVMEPOTISSE. D.\HE. QUANTO. SErOTE. Stercmo nò su 1' AVENO né su 1' \NNE- 



ADEMANDABE. NOTE. scAN'PARA. LAMOit- GATE, che a primo aspetto scmbran 



falli di sintassi, ma che cessano di es- 

 ser tali se si rifletta al J^-^^ jTJ'nSx 

 del primo x. della Genesi , ed alla E 

 stretta quasi sempre dai nostri sosti- 

 tuita alla I. E dopo di aver detto che 

 r ultima parola tn'dicciosis è nella 

 pronunzia dei nostri maggiori che an- 

 che dissero /ccc/owes (i), avrcm detto 

 lutto. 



Le iscrizioni in volgare par che 

 non dovessero essere infrequenti nella 

 città nostra (e); m:i presentemente par 

 che delle antiche questa soltanto siasi 

 conservata. 



Abhiam fatto incidere come or si 

 osserva il monumento colle due iscri- 

 zioni soprapposte , quantunque non 

 v'abbiano relazione alcuna^ e servan 

 soltanto di testimonio che fosse là si- 

 tuato anche quando il tempio di S. 

 Pietro Martire era nella primitiva sua 

 Per quel che riguarda intcrpctra- forma. L'iscrizione del i3.j7 era liit- 



[h) Sed primìccrii sex graecarum ecclesia- constatino ab ani cccx\xxiìi pcy la k.*~ 



nim constitutantin in ipsa civitate . . . tenen- Tiri vi de xpo et la co-sacbai. s. sil- 



tur venire ad diclani neapoUtanam ecclesiam r estuo et ave home. s. ioa^ne ad FOjf-- 



tit cantare seu legere sex lecciones gruecas, te et ave ijtdulgetiae iriifiTAB. Jfea~ 



Chron. S. M- de Prin. poli ergo non nisi ista neapo'itana diaUcto 



(e) Ecco quel olle abbiamo dal Mazzocchi, scriptores saeculo XIV et XV ittebantur j 



Sed et marmora plura sunt passim eadein sed multo tamen puriore quam qua intlgus 



dialecio perscripta : cuiusmodi illud est quod neapolìtanum colloqnebatur - Mazzocchi , de 



in Oratorio S. Ioannis ad Fonles prope cathedraìis ecihs. neap. s-.mp. un, j etc. 



S. Restitutam legitur in hunc modum: qve- p. S.Sj n. 70. 



STA CAPTELLA LA EDIFICAI LO IMPF.r.ATORE 



TE. SETEVENE. LASOKTE. 



Neil' ara. 



roso. LAMOUTE. CHICHACrO 



SOPERA. VOI. lENTE. MVNDANA 



LAMALATA. EL ASANA 



DIE. NOTE. LATEnCHACCIO 



NOFVOrA. NESVNO. INETANA 



P. SCAMPARE. DALOMIO. LACTTO 



CHE. TVCTO. LO5IUND0. ABRACTIO 



ETVCTA. LAGENTE. VMANA 



PER. CHE. NESSVNO. SE. CONFORTA 



MA. PRENDA. SPAVENTO 



CHEO. PER. COMANDAMENTO 



DE. PRENDERE. ACIIIVEN. LASORTE 



SIAVE. CASTIGAMENTO 



QVESTA. FEGVRA. DE. MORTE 



E PENSAVIE. DE. FARE. FORTE 



IN VIA. DE. SALVAMENTO 



