Memoria dell'Ab. Sic D. Celestino Cavedoni. lai 

 sum , ut tibi transmittam ( f. ipsam transmittam ). Si quod 

 tibi gratuni sit feci, bene se habet: si originalem illam , 

 muliercularum conventibus quam disciplinato bombii aptio- 

 rem , volueris , scribito : ego ut habeas curabo solerter. Et 

 cum ni! aliud ex eo hucusque compertum sit, verbis finem 

 facio. Vale, Praeceptor eximie. Scripta in cloaca fere totius 

 Galliae Cisalpinae (18): ini Nonas Ianuarii „ (19). 



(18) Cloaca fere totius Galliae Cisalpinae. Dapprima dubitai che con questa 

 vaga circolocuzione il Boccaccio volesse accennare Venezia ch'egli altrove dice: 

 d'ogni bruttura ricevitrice ( Decamer. G. IV. nov. a ) (*): come in senso morale 

 Roma fu detta quasi sentina da Tacito (Ann. XV, 44 ) e c ' a Sallustio ( Catil. e. 39^. 

 Ma considerando poi che sul principio ha detto il Boccaccio ch'ei dimorava in 

 Ravenna , crederei, che Ravenna stessa fosse qui detta Cloaca di quasi tutta la 

 Gallia Cisalpina, secondo ciò ch'egli altrove scrisse ( De Fluviis, i>. PadusJ: Iterum 

 in duos dwidituT fluvios : qui a dexlris est recto tramite Ravennani petit, et fere 

 usque Mutinam et inde aliquantisper usque Imolam , maxìmis factis paludibus, 

 et aliquibus susceptis fluviis , haud longe a Ravenna ingreditur mare. 



( 19 ) In più altre lettere del Boccaccio si legge come qui la data del giorno 

 e del mese, senza quella dell'anno. Per quanto mi sia studiato di cercare in 

 quale anno egli scrivesse questa lettera, e perciò la vita del Santo, non trovo 

 cosa certa e definita. Il Petrarca nel lihro de Vita Solitaria, cui diede compimento 

 nell'anno i3Ó2, dove parla di S. Pier Damiano, mostra di non avere avuto 

 queste notizie raccolte per lui dal Boccaccio; e da ciò pare certo che dopo 

 quell' anno il Boccaccio medesimo le abbia descritte, e quindi dopo la sua 

 conversione che avvenne 1' anno i36i. Ciò si conferma dal sapersi che Donato 

 Grammatico , che dal Boccaccio si ricorda come amico suo e del Petrarca , 

 non fu conosciuto ed amato dal Petrarca probabilmente prima del i36i ( Tirab. 

 I. e. ). Dalle cose dette in diversi luoghi della lettera nostra, si vede che questa 

 fu dettata in un anno in cui il Boccaccio andò a Venezia , ove parlò con 

 Donato ( retulit noster Donatus ), e p»i a Ravenna, mentre il Petrarca attendeva 

 la risposta di lui in Milano ( tibi Mediolanum trasmittam). Trovo che nel i368 



(" ) Mi sia qui permessa una breve digressione. In questa novella, poco prima delle parole 

 citate, si legge un passo che diede molto che fare ai moderni illustratori delle Cento Novelle, 

 lenza che ne potessero dare una buona interpretazione; e dice cosi: Un frate minore non miga 

 giovine, ma di quelli che de' maggiori casesi era tenuto a Vinegia. Chi lesse casesi, come il 

 Rolli, spiegò che ama di stare in casa, oppure casista, derivando la voce da caso: chi poi lesse 

 Cassesi , derivando tal voce da cassa, l'intese de' frati riputati quasi arche di senno e di santità, 

 come il Dionigi. Ma queste pur sono ciance: ed Alessandro degli Uberti (Ragionamento sopra al- 

 cuni luoghi di Dante , ecc.) avea intravveduto il vero per congettura, eh' io godo di poter confermare 

 per l'autorità di un buon testo manu scritto. Egli dunque lesse c'a scesi , e intese che ha Scesi o 

 Ascesi, cioè Assisi. Il mss. Est. ha dasisi, e separando le lettere si ha D* Asisr. Leggasi pertanto 

 d' Astsr , o d'ascesi, o te si vuole anche e* ha scesi; e le ne avrà un senso chiaro e bello, cioè 

 dei maggiori o più vecchi che dimoravano in Assisi o venivano d'Assisi. E con questa nuova 

 lezione si toglie quella irregolarità di costrutto, che pose già alla prova l'ingegno del Ch. Editore 

 del Decamerone stampato in Parma nel l8o3. 



Tom. I. Q 



