su LO AMPELODESMO E LA ULVA 27 1 



Il quale ivi poco appresso dell' Ulva disse : jj x\lcuiii 

 w pensano (^fra cui eravi il dotto Mattinoli ) questa pianta 

 w essere la Thiffa, di cui parla Dioscoride.... Hoggi è 

 jj chiamata Pavera , e nasce nelle valli : cliiamasi ancora 

 ■>i Mazza sorda , et in Abruzzo Guglia. 3) Fugli incognito 

 il suo sinonimo di Buda in Calabria detta Guda ^ iu 

 Basilicata Coglia , ed in provincia di Lecce Duazza e 

 Odazza. Mi assicura il collega nostro sig. conte Marnili , 

 elle ora nel bolognese ed in Lombardia dicesi -P^fiera. Io 

 nell'arlicol suo recherò in mezzo altri sinonimi volgari 

 europei. Si passi ora ad accennare la volgare sinonimia 

 dell' Ampelodesmo. 



3. Denominazione volgare delV Ampelodesmo. 



Questo Ampelodesmo in Toscana volgarmente chia- 

 masi SaTàcchio , in provincia di Cosenza Tagliamano , 

 in quella di Reggio , cioè a Slderno , ove alligna e ado- 

 perasi in fasci ]ier infrascare il filugello , si dice con dissil- 

 laba aspirala Charcia , ed in Sicilia Disa. Cotesto nome 

 siciliano senza fallo è di araba genia. Imperocché dal Gig- 

 geo (i) nel suo Tesoro della lingua arabica , Dw è interpe- 

 trata iuncus ,, scirpus ^ òiòlos , et in usu est apud Haì^a- 

 chites sen Peisas. E nel Tesoro delle lingue orientali del 

 Meninscki (2) è pur tradotta Mamma et iuncus essa si- 

 ciliana voce. 



(i) Giggeiiis, Thcsaiti: ctc. t. II. p. 202. Mediai. i632. 

 (2j Mfiiinstkius , Tlics. /. //. col. 22i3. cdit. Vien. 1681.). 

 Tomo l. 54 



