su LO AMPELODESMO E LA ULVA 285 



nomen accepìt prò udua. Nam à et ìcommutari solcai. 

 A tal che su questo appoggio, aggiugnendosi ungaci juirta 

 alla menagiana guisa f;irassi Burina (di cui ewi città in Por- 

 togallo ) e contraltamente Bada. CoU'istesso metodo il 

 Menagio formonne varie origini etimologiche, clie diedero 

 ansa di derisione a' ricercatori di migliori originazioni. 



y. Filologi consenzienti intorno alla hiicla. 



Ma ritornando noi alla celebre napolltana edizion di 

 Donato, è da avvertirsi, die i^ anni dopo, nel i55i , 

 a Basilea fu riprodotta da Giorgio Fabrizio cum veris com- 

 incntariis Tiherii Donati et Servii Honorati. Solo ci 

 dee dolere di non aver noi potuto veder cotal edizione 

 a mal grado delle più accurate diligenze. Ed bassi a no- 

 tare , cbe il Donatin testo dal solo Abramo Comraelino , 

 e da niun altro, almeno ch'io sappia, fu riferito nel suo 

 Virgilio detto del Valchenier , per esser dedicato al se- 

 natore Valchenirìo di lui cognato , cum veterum om- 

 nium commcntariis Lugd. Batav. iSl^G in ^. In questa 

 jierò la lezione del testo varia e differisce , essendo altronde 

 tratta, e non dalla impression di Napoli, ovvero è ima sua 

 excer^j^a. In effetto nella Commeliniana , in vece di z/Zt^a/ra 

 plerique eam dicunt esse , quam vulgo hudam appel- 

 lant ., ce. stampossi : ulvam dicunt rem, quam vulgus 

 budam vocat ^ sed nihil interest quae species sii her- 

 bae , modo illiiTn occultare possci. Qui nella stessa fac- 

 cia , dopo del noslio Donato , ewi il testo di Servio. 



