CI 8 6 MACRÌ 



Diciassette anni appresso , neli663, l'ipercritico franzese 

 eruditissimo Samuel Bosciarto , in istampando a Londra 

 il suo stupendo Ilierozoicon , adottò intorno alla buda la 

 Commeliniana lezione , attribuendo a Servio le parole di 

 Donato con piccolo erroruccio di attenzione , o sua o di 

 chi aliene trascrisse il testo. Sentiamolo. 



t3' 



8, Bada di Samuello Bochart. 



Sou queste le costui parole dell'edizion di Leyden (i): 

 s;) Buda proprie est ulva. Servius ( l. Donatus ) in lib, 

 w II. Aen. Ulvara dicunt rem , quam fidgus hudam 

 vocat. Hinc epigramma vetus, 



Ut devota p iis clarescant lumina Jiam,m.is 

 Niliacam, tepcit cerea lam-a hudam. 

 3J Inde factum, ut huda primo -palustrem- uliginem ^ 

 3J deinde ìutum, quodvis significaverit , unde lutum Gal' 

 ì> lice bone, et apri volutabrum baj/ge, id est, hudian, 

 ISeir Antologia latina del Burmanno II. ** Ca) evvi l'anzi- 

 detto distico^ ma, in vece dijlammis, leggesi templis^ 

 e lamna in luogo di lama , senza veruno avvertimento 

 dell' editore : il quale ivi nel n. i88 ne arreca il seguente, 



(i) Bochartus , Opp. t. //, L. II ^ e. FU pag. 706 Lugd, 

 Pat. I ■; 1 2. 



(2) Biirraannus , Ànlh. Lat. t. II ^l. V^ p. 462, epig. 189. 

 /mstel. 1773. 



