sr LO AMPraODESMO E t\ ULVA 287 



Lenta pnlucìigenam vestivit cera papyrum , 

 Lumini ut accenso dent alimenta simul. 



Ei Lene osserva descriversi ne' due epigrammi gli stop- 

 pini o lucignoli (a) , che ex huda seu papjro , cera oh- 

 ducia , olim fiehant , quam et prò funalihus seu faci- 

 hits ad lumen praebendum in lampcidibus adhihehani. 

 Su tale intelligenza il Burmanno veder potea presso il Mu- 

 •latori (i) citali e s. Paolino vesc. di Nola in due com- 

 ponimenti poetici, ed i ss. Gregorio M. e diTours, non 

 che Gio. da Genova , e Fortunato biografo di s. Ilario , 

 e Drepanio. Ma egli sol tanto dal Libro VI. dell' Anto- 

 logia greca, tit. X, epigr. Ili, riferisce l'epigramma di 

 Antij)atro da Tessalouica così tradotto in latino da Ugo 

 Grozio : 



■>* Cereus bic vinctus iunco tenuique papyro 

 » Advenit Antipatri munere, Piso, libi. 



jj Saturni sunt ecce dies. me teste precari 

 M Si libet , acceptum Dìs ego lumen ero. 

 Cui al 1796 col testo greco a dirimpetto dal eh. collega 



(rt) li lucignolo in Siena , eoa voce comunissinaa usata fin da 

 S. Caterina , diccsi papeio. Colai voce , per asserto del Gigli nel 

 Diz. Cateriniaiìo p.i 03, venne ivi» con la lingua latina, la quale 

 « cìiiamò Papjrus la caria , ed i lucignoli pure della lucerna. Il 

 y> Papier franzese , ed il Papel spagnuolo sono parole sorelle dal 

 » lato di padre del nostro Papco ». 



(i) Muratorius , Jn. in S. PauUn, p. 982, n. 235. Veron. 

 • 736. 



Torneo 1. 36 



