'-9^ MA CRI 



sarc ^ da essa origina l'italian nostro hersaglio , ed il suo 

 francese bersail o heTseil. A buon conto i summentovati 

 eruditissimi uomini non ispiegaron altro , che 1' uso della 

 buda , non avendo in fonte letto Donalo della più piena 

 primaria edizion di Napoli sul codice del Fontano fatta. 



I ! . Se ìa buda sìa identica al papiro. 



Isacco Yossio (i) però bene avvisossi , su Pompo- 

 nio Mela , a distinguere si la pianta , come 1' uso di essa, 

 con iscrivere : w Puda vel Buda est papjrus. Arabes e- 

 jj nini et Aegyptii plantam hanc herd ., vel potius hurd 

 ->i appellant. Hinc hufda vestiti apud Augustinura et in 

 V Vitis Sanctorum, Crebrius tameu hudam (a) dicuntj ac- 



(i) Voss. in Melam lib. 3, cap. C), p. 5gg. tiigd. Bat. l'jaa. 



(a) Inesattezza è dunque quelln del eh. Forcellini , Lexic. t. 

 JV ^ pag. 5g2 , lo avere scritto Barda , amìciiis ex iunco texto 

 fac'tus , in vece di Buda , come liassi nell'ottimo codice del Fon- 

 tano. Taluno potrebbe però sostener Barda sull'appoggio dell'ara- 

 ba origine Berd o Bnrd. Nelle stampe scorrette di S. Agostino , 

 per testimonianza de' PP. Maiirini a e. 2i6, to. II. dell' ediz. pa- 

 rigina i688, barda leggcasi , e hsuda in tre mss. Ma in parecchi 

 altri di ottima nota , si ha meglio buda. Esso S. Dott. nella lett. 

 88 scritta, dopo il principio del 4°^ , a Gianuario , e nel lib. 3, 

 eap. 48 contra Crcsconio , narra che il prete Restitutò Vittoriense 

 era stato iieramente morto, vestito di buda, e giltato in un gorgo 

 pien di ceno o fango : amicia iunceo dehonestatum (voce mancan- 

 te ne' lessici ). Quindi conchiuscro gli editori stessi , la buda esse- 

 re ant iancas , aut certe storca ex iunco giusta le glosse d' Isi- 



