5o8 MAGRI 



antiqnitatem conservant , qxiod Tniiltorum sermonis ex- 

 jìerfes, ea tenent semper , quae prima didicerunt. Ora 

 il nostro rinomato vegetabile sempremai , da per tutto , 

 e da ognuno degli appresso popoli e nazioni fu ricono- 

 sciuto per la tifa , che tanto vale a dire , quanto la ulva 

 o Luda 5 in conseguenza ella è dessa. Ed in prima da 

 moltissimi secoli cotale pianta nelle Calabrie , già sede del- 

 la vera sapienza , appellasi Zìf^f/a, guda,e cìnta larga dal 

 cingere , o legar le viti 5 in Abbruzzo guglia 5 in Basi- 

 licata goglia , ed in Lecce duazza e odazza , come di 

 sopra toccammo : in Romagna ed in Lombardia scarda e 

 paviera , in Moldavia e Valacchia pàpora. E già, sotto 

 papa Clemente VII, nel 1624, ella ottenne la cittadi- 

 nanza toscana , col primitivo latin vocabolo di ulva , dal 

 fiorentino Gio. Rucellai. Questi in fatti allora , sendo ca- 

 stellano in Roma di Castel S. Angelo, chiamossi (1) la 

 rondine d* Etruria 



Ch' appresso V acque torìtide si ciba 



D* ulua palustre, e di loquaci rane. 



Che però meritava essa voce d'un così chiaro testo 

 etrusco essere incruscata da'sigg. toscani Accademici qual 

 sorella germana, o sinonimo dell'erba w Sala, della qua- 

 si le secca che sia, s' in tessono le seggiole, e si fanno le 

 »t veste a'fiaschi ». Così questa definissi nel gran Vocabo- 

 lario della Crusca , dove in latino ben poteasi dire (a) 



(i) Rucellai, Le api, p. 222, in Fiorenza tSgo. 



.|(a) Ulva dovensi anco in italiano tradurre , non già Jlga , 



