OIO MACRÌ 



3:) come sì suol far eoa la Tifa. ì> Notisi di passaggio y 

 che il Carectum da' Latini mai non iisossi per carex , 

 come lalun pretende 5 significando luogo pieno di carici, 

 egualmente che frutectum, salictuni ec. dinotan luoghi 

 pieni di frutici , di salci ec. Né cotesta carex è giam- 

 jnai da credersi l' ulva palustre virgiliana , siccome per 

 altri asserissi. Non vuoisi tacere in fine, che il prelodato 

 P. della Rue (i) sopra la Egloga Vili disse sull'ulva, 

 herha palustris : Ital. Sala , quae cum arida est , ve- 

 stiuntur vitreamina quaedam ^ e poscia , dimentico di 

 ciò ( Hanc veniam petimusque damusque vicissim ), 

 in 3 posteriori luoglii di Virgilio malamente battezzolla 

 per qualsisia erba palustre , sÌ7ie certo nomine. 



Ora il Mattioli ne attesta chiamarsi all'età suainfran^ 

 cese la ulva : Mache et masse de ione : ed il Targ. Toz- 

 zelti : Masse ^ masse d'' eau j masse à feuilles larges j 

 Toseau des étangs. A i quai sinonimi vuoisi aggiugner 

 quello di roseau à fair e nactes , riferito da Gio. Bauhi- 

 iio, che inispagnuolo la dice: Beordo seu lunco amaco- 

 ròdaro , e Bohordo , lunco amaeorocado. Oggidì s' ap- 

 pella in Francia massette e gì ois :, in Ispagna Espadàna -^ 

 in Portogallo Tahùa , Espana bastarda , e Cana das 

 lagoas. In idioma inglese si scrive Reed mace , e pro- 

 nunziasi Bid meese. Gli Ollandesi o Belgi al dir del Bo- 

 deo lischdodden donsen vocant , quod lanugo eius in 



(i) PuiaRus in P'irg, Eclog. 8, v. 87 Pld. loca superili^ 

 citata, n. 6. et 16. 



