iSa TENORE 



Ecco II posso di Plinio riferito dal sig. Macri: Pi- 



stanam qiiam inter JJlvas sagittam appella' 



tnus (i). Il q^al passo irascriuo nella sua integrila dal 

 lib. XXJ cap. Xf^n pag. 461 dell' Istoj'ia naturale 

 delio stesso autore , contiene le seguenti parole. Item Pi- 

 stanam eZJci7( Theoplirastus) a Graecis vocari ^ quam 

 inter ZJlvas sagittam appellamus. Giova sapersi che la 

 Pistana di Teofrasto è pianta acquatica che corrisponde 

 alla sagitia minor di Banliin, ossia alla sagittaria sagit- 

 taefolia di Lin. : la qual cosa lo slesso nostro accademico 

 SD altro luogo della sua memoria ha fatto opportunamente 

 avvertire. Egli però ciò facendo , dalla piena delle sue 

 digressioni fu quasi senza avvedersene trasportato a mi- 

 schiare questa idea giusta ed esatta con un' altra affatto 

 erronea , che la di lui ingenuità mi vorrà permettere di 

 dichiarare. Trattasi insomma di un preleso errore che 

 i' Alberti avrebbe copiato dal Bergamini, il quale, parlando 

 dell' Ulva che nasce e galleggia suU' acqua, la traduce in 

 francese per lentille d' eau. Il sig. Macrì intende correg- 

 gerlo , sostenendo che la lentille d' eau sia tutt' altra 

 cosa che V Ulva , e fin qui volendogli menar buono che la 

 \oce Ulva non possa denotare altra pianta che la sola Typha 

 lati/olia , potrebb' egli aver ragione. Laddove però non 

 si contenta di dire che la lentille d' eau non sia 1' Ulva^ 

 ma vuol bensì designare la pinola che alla delta len- 

 iille d' eau corrisponda , e quindi esplicitamente asse- 

 risce essere dessa la Pistana di Plinio , ossia la ceunala 

 Sagittaria sngittaefoUa, allora cade in una inavvertenza 



(1) Atti dell'Accademia pontaoiana \ tom. i. pag. vfi.. 



