l58 CERVA STO 



La sua scrittura non presenta altra singolarità che 

 quella di avere in fine delle parole corimbi col gambo 

 in vece di punti , la qual cosa non è rara a vedersi in 

 altri marmi, dovendosi ciò attribuire piuttosto al capriccio 

 del lapicida, siccome pensò il Lupi (i) , che ad alcun 

 simbolico significato (2). La iscrizione intanto sembra che 

 possa intendersi così : 



Dis Manibus 

 Epityiichani Caesaris 

 Nostri Servi Candidianì 

 Qui Exiehat in Oj^cìo 

 Asiae Arkarius iTigesimae Hereditatium. 



Il nome di questo servo eh' è greco, e vale in la- 

 tino Adeftus^ è fiequentissimo nelle raccolte epigrafiche , 

 e basterà rammentare la iscrizione che copiò il lodato sig. 

 La Farina (3) dal Tesoro Muratoriano (4), la quale ad un 

 Epitincano appartiene , che ancora vien qualificato per 

 CAESam 'Mostri SERpw5. 



1. Suir epiteto iVo5Ìer osservo in primo luogo che '1 

 Marini (5) sostenne doversi intendere qual segno di te- 

 nerezza verso colui al cui nome aggiugnevasl -, ed a que- 

 sto sentimento si attenne ancora il chiar. cav. Giovanni 



{\)\^n^\Ejxilaph.D.SevMaTt.^.C)Z. Bologna 1811 a pag. »i. 



(2) Chi vuol conoscere le varie opi- (3) L. e. p. 9. 



nioni intorno al preleso significalo di (4) Pag- MI, 5. Leggevasi prima tra 



siifaUi segni , legga il dotto opusco- le Doniane CL. VII, n. 201. 



Io del chiar. mio amico e collega il (5) Giorn. di Pisa Tom. VI p. 



signor Clemente Cardinali di VoUelri 261 , e poi nelle IscrU. Albans p. 



Intorno un antico marmo Crhliarto , i34 segg. 



