ISCRIZIOM MESSINESI 1 63 



3. Epitincano dunque servo palatino fu arcarlo del- 

 la vigesiiua dell' eredità ia Asia. Questo veltigale spes- 



iT A. tom. Ili tav. 270 e 1' Orelli 1. 

 e. n. iSlJo , giudicala falsa dal cliiar. 

 conte Borgliesi (Vedi il lodalo sig. Car- 

 dinali Dijil. milit. p. 11^): M. Sila- 

 no L. Norbano Cos. ec. Marcellinus 

 Q. 7I/ax(nij(Servus) Tasucio vocalus: 

 aggiungendo che '1 vocatus sarebbe 

 un modo popolare in vece dell' ele- 

 gante qui et, ad indicare il sopran- 

 nome. Secondo questa ingegnosa con- 

 gettura dell'Amali io tenterei dì spie- 

 gare la iscrizione trovata nel 1816 in 

 lenimento di Monte Prandone nel Pi- 

 ceno , sulla quale il sig. giudice D. 

 Ferdinando Mozzetti pubblicò in Te- 

 ramo per le stampe dell' Angelelli nel 

 i83(j un opuscolo. Essa è scritta cosi 

 secondo il Mozzetti : 



T. BVXVmvS T. F. 

 TRVENTINES QVIE 

 COINOM. TRACALIO 

 ARTE. TECTA SALVE 



Senza dire del nome Buxurio che 

 polrcbb' essere stalo di famiglia prov- 

 veniente dagli antichi Liburni, de'((ua- 

 li , corno attesta Plinio Il.K. IH 10, 

 I' oppido Truento solianto rimaneva, 

 (un C. SATVRIVS SABINVS TRV- 

 EliTiiiusè uellatercolo militare presso 

 il Malvasia Marni. Felsin. p. ^4^ )i i' 

 Truentinus può indicare la patria di 

 Buxurio, ovvero il suo cognome per- 

 venntogli forse dalla patria mcdcsiraa, 

 di che infiniti sono gli esempli nelle 

 ■antiche iscriiioni. Il QVIE della Ho. a, 



e'I COINOM TRACALIO della 3 io 

 l'Intendo per QVI ET COGNOAILNE 

 TRACALIO. È vero che per indicar 

 il soprannome di Buxurio sarebbe ba- 

 stalo il Qui Et, ovvero il Cognoi.iine, 

 sebben senza esempio, per quanto mi 

 sembra, nelle iscrizioni, ma per quel 

 modo popolare, di che ha parlato l'A- 

 mati, si sarebbe usalo il tjui et e'I co- 

 gnomine per pleonasmo frequente a tro- 

 varsi in siffatti monumenti. TVnca/io po- 

 trebbe essere un soprannome barbaro, 

 come tanti altri che se ne leggono ne» 

 marmi antichi e specialmente ne'raonu- 

 menli de' soldati, e quindi non può ren- 

 dersene ragione. Ciò non pertanto vo» 

 lendosi spiegare, potrebbe dirsi essere 

 provenuto quel soprannome al nostro 

 Buxurio per aver obesa la cervice, da 

 Tp^xi^os , Doricamente Tpx-rrxios , la 

 parte superiore della cervice. V. il Da- 

 cier a Feste v. Trachati. Sappia- 

 mo da Aurelio Vittore Epitom. e. 4'» 

 10 che Costantino imperatore per la 

 stessa cagione fu detto volgarmente 

 Trachala. Di un Galerio Trachalo 

 Console dell' 82 idi Roma trovasi me- 

 moria iu un marmo presso il Grute- 

 ro p. CCC , i,ed allo stesso Galerio 

 sembra che appartenga il frammento 

 di un'altra iscrizione milanese nel Do- 

 ni CL. V n. ITO. Finalmente nell'ul- 

 tima linea è chiaro che quell' ARTE 

 ( forse ACTE ) TECTA sia il no- 

 me di una liberta o moglie di Buxu- 

 rio , la quale gli pose il monumento, 



