l^O GERVASTO 



lìoi Irasjiortaia in Sicilia (i). Sarà pregio dell'opera il ri- 

 r.ortarla qui per intero secondo la lezione dell'accuratissi- 

 mo Fabrelti , che pare la vera (2) , siccome quella che 



mìlia vicesimae hercdilalum osservan- 

 do che queir ablativo colla prepo- 

 sizione E o Ex sia usato alla manie- 

 ra greca pel genitivo, col quale caso 

 i Latini solevano indicare la condizio- 

 ne servile di colui al cui nome si ap- 

 poneva. È pur vero quell' adopramento 

 che dice IHagenbuchio dell'ablativo 

 colla preposizione E o Ex invece del 

 genitivo alla maniera greca, e riconosco 

 altresì aver potuto i pubblicani e gli 

 nffiziali della vigosima avvalersi del- 

 l' opera de' servi pel disimpegno del- 

 le loro funzioni ; aggiungo anzi che 

 nelle iscrizioni sono rammentate \&Ja- 

 lìiiliae di siffaHi servi, nel Fabrelti 

 p.36, 176 Piiblici XX. Liberlalis Et 

 XXV. Fenalium e 177 Socioruni 

 Puhlici XXV. f^'enalium , nel Mus. 

 Veron. p. CXXIX, 5. Locus Seput- 

 turae Familiae XX Liberlalis ec. Ma 

 con buona pace dell' Hagenbuchio le 

 amiche iscrizioni da lui addotte e spe- 

 cialmente quella di Termini in Sici- 

 lia, dalla quale tornerà in acconcio di 

 ragionare quindi a poco, non danno al- 

 cun appoggio allo specioso suo pensa- 

 mento.. Il testo del marmo, secondo la 

 lezione del Gruferò, non ammette al- 

 tra spiegazione che si dia all'È, della 

 lin.4, se non quella dalane dallo Scali- 

 gero /nrfi'c. Gru^.Cap.VII p.XXXIV 

 e dal Reinesio I. e. cioè Exaclori. Se 

 Proculo intitolasi Verna Augustorum 



Noitrorum parrai che non potesse dirsi 

 nel tempo stesso e familia Vigesimae 

 Heredilaliuni, tiè ricordo di aver in- 

 contralo nelle amiche iscrizioni tal 

 doppia qualità nella persona isiessa. 

 Poteva poi benissimo intitolarsene E- 

 saltore, il quale utizìo leggesi molle 

 volle scritto per esteso , siccome nel 

 Grulero p. DXC , 2, e 3, nel Doni 

 CI. V, 139, e VII, l83, nel Donati 

 p. 3io, 5. ec. 



(1 )Torremuzza Siciliaeec. inscripl. 

 p. 63. IX. colla indicazione Neli. In 

 museo Antonii Astulo baronis Far- 

 gioni — Roma advecta, 



(2) Inscr. dom. p. 87, i83. Esi- 

 steva a' tempi del Fabrelti ad pane- 

 lem domus ad D. Callisti. Coli' apo- 

 grafo del Fabrelti conviene quello del 

 Doni CI. VII , 36, e che dicesi trat- 

 to ex adversariis Achillis Stalli et 

 Marta Milesii. In entrambi nella lin. 

 3. è scritto A Libellis F.F. cioè Fi- 

 sci Frumenlarii siccome interpretò il 

 Fabrelti I. e , il quale ufizio leggesi 

 eslesamente scritto in altro marmo nel 

 Fabretli medesimo p. 249 , 29 , nel 

 Donali p. Sog , 8 , ed in altro pres- 

 so lo slesso ricoglitore p-3t7 A Li- 

 bellis Fisci trascuratasi forse dal la- 

 picida la voce Frumenlarii la sigla 

 F. Vedi ancora il Marini A. A. p. 533. 

 Dopo tulio ciò mi astengo dal mostrare 

 quanto sia inesatta la copia del Torre- 



