l84 GERVASIO 



omelia del gran padre S. Basilio (i) , il cui luogo me- 

 rita di esser qui trascritto w ò Si KXTrip roij «Xn^ivoC (faròf , 

 o roy -ò.uipatv jioff^i^riMS t» Qùpy-vicù Hfaùri . . . , , (^(urheiiv ùuay ras 

 v.ifo'.y.; év èir'.yvènii tyìs iktOim , >t»t iVnPOSKOIlTON ù.adjv Jtà, 

 TripYtscii tyìv ^a-Tiv » Pater autem verae liicis qui diein eoe" 

 lesti luoe decorava .... nostra corda notìdd veri- 

 tatìs illuminet^ et vestram vitam IINOFFEKSAM con- 

 servetn. Dalle quali cose sembra potersi ritrarre che V y.-^fò-s- 

 KOffros da me tradotto innoxius voce anch'essa di doppio 

 senso (2) possa valere nella iscrizion nostra tanto che An- 

 drobio a niuno fece male ovver non offese alcuno, siccome 

 si legge in tante antiche lapidi (3), quanto che da alcuno 



(i) In Hexaenter. Hom. II Opp. 

 Tom. I p. 7 ili fin- Maurin. 



(2) A. Gelilo Noci. Alt. IX e, 12 

 reca molli esempli di voci latine, le 

 quali in utram</ue parlem signiftcatio- 

 ne reciproca et adversa dicuntur: Ira 

 queste ve ne sono delle composte onll'j'/i 

 siccome infesius , ignarus , invidio- 

 sus ec. ec. Singolare, è a mio credere, 

 l'aggettivo intrepidans nella seguente 

 iscrizione riferita dal Paulovich tra' 

 Marniora Macarensia. Rachusae iSio 

 in 8." p. 61. Licinia Prima Et LÌt 

 cinius Gerontius Crescenti Coniux 

 Et Filius Adirne Intrepidantis Ae» 

 tatis Patri Cui Non Licuil Infan- 

 tiam Ejus Ad Suos Annos Per- 

 ducere Pio Et Benemisrenti Et Om- 

 nium Amatori Suorum Et Amico. 

 rum Digno Hunc Titulum Posue- 

 Tuni. Il chiav. Ab. Furlanetto ha per 

 cjuesta iscrizione aggiucto quella voce 



nella recente edizione del Lessico Por. 

 celliniano, spiegandola Non trepidans, 

 Jìrmus , vqlidus. Or dal testo della 

 epigrafe chiaro apparisce, se pur non 

 m' inganno, ohe nella voce medesima 

 la preposizione in sia intensiva e che 

 V intrepidans aeias debba spiegarsi al 

 contrario, cioè valde trepidans, infir- 

 nja ec.dapolohè l'età del figlioLìcinio 

 era tenera tanto, quando mori il padre 

 Crescente, che a costui non licuit in- 

 Janliam ejus ad suos annos perducere . 

 (3) Presso il Marangoni Act. S. 

 J^ictor. Mart. p. 72 in un' iscrizione 

 greca dicesi di un Ermogene (i>ìSj»» 

 \-iitrflxi (iviSey» «jiósiifouffjij qui nemi' 

 nem conlristavil , neminem offendil. 

 Presso lo Spon Mise. Er. Anliq. 

 Sect. VI e nel Relqesio CI. XI, 6. 

 un'altro vlen lodato qui vixit sine 

 ullius offensa, e CI. XIII, 60 sine cu, 

 iusquarn anipii laesione ec. 



