durchaus nicht verachten, und m arme deshalb ohne moraliaclie 

 Bedenken etliche Kohlblättclien noeines 1852 gegebenen Ar- 

 tikels „über entomologisches Küchenlatein^' für dies Gericht 

 vom Doctor- und Apotheker-Latein wieder auf. 



Damals legte ich die Lanze zu Gunsten meines Freundes 

 Leon Fairmaire ein, dessen Genitivus Vescoif von Dr. Schaum 

 (mullimaasslich nicht ohne Einwirkung gerade jener intimen 

 Freundschaft) mit der schnöden Parenthese lächerlich gemacht 

 werden sollte, „nächstens declinirt man wohl Ciceroi, Napo- 

 leoi". Dass man Vesco lateinisch ganz einfach Vescous 

 schwänzen und davon strict sprachgebräuchlich den Genitiv 

 Vescoi machen könne (wie Athoi von Athous, Pirithoi von 

 Pirithous etc.), war dem Dr. in der Eile entgangen. Ich 

 sagte damals, dass der Zweck einer Artigkeit — und eine 

 solche beabsichtigt man doch, wenn man jemandem eine neue 

 Speeies dediciren will — offenbar verfehlt oder mindestens 

 doch verdunkelt \Aürde*), wenn man aus Pseudophilologismus 

 den Namen des zu Ehrenden mehr oder minder unkenntlich 

 mache, und ich schlug deshalb vor, man solle nur conven- 

 tioneile Genitiv-i an den intact gelassenen Namen hängen. 

 Mich dünkt, mein Vorschlag hat sich ziemlich allgemeiner 

 Billigung in und ausser Deutschland zu erfreuen gehabt (so 

 z. B. im Doctor-Kataloge und in den Marseurschen) — nur 

 wird er voiaussichtlich in England noch auf lange Zeit hin 

 Widerspruch finden, aus Gründen, welche nur diejenigen wür- 

 digen können, welche wissen, mit wie verblendeter Beharr- 

 lichkeit die Engländer noch immer an ihrer unglaublich ab- 

 scheulichen Aussprache des Lateinischen festhalten. Da sie 

 nämlich den Genitiv i nicht wie alle andern romanischen, 

 slavischen und germanischen Nationen i sondern diphthongisch 

 ei aussprechen, so schieben sie zur Milderung dieses garstig 

 breiten Auslautes gern ein vermittelndes i ein und würden 

 sich offenbar nur schwer entschliessen, ihr jetziges West- 

 woodii (gesprochen Westwudiei) in Westwoodei oder West- 

 woodi umzulauten. Hotlenllich werden Dampfer und Eisen- 

 bahnen die oft bedauerliche Nivelliiungsgewalt auch einmal 

 nützlich dahin geltend machen, dass diese inepte Consequenz 

 vorzeitlicher Isolirung ein Ende nimmt, und später Continental- 

 Generationen nicht mehr (gleich mir bei einer Coaversation 



*) Wer z. B. würde bei Cetonia (Gyranetis) Sancti Bartholomaei 

 (versuchte Emendation in Prof. Burmeister's Handb. d. E. III.) nicht 

 an den geschundenen Heiligen der Martyrologie denken müssen, wäh- 

 rend Uory doch nur dem Reisenden St. Barthelemy ein Conipliment 

 darüber machen wollte, dass er sein Fell in Iremden Welttheilen 

 kühn IM. Markt getragen? 



