xwisclien den Freunden Stainton und Douglas) vor den Worten 

 „Aescha meiner" sich lange rathlos besinnen müssen , ehe sie 

 durch Inspiration herausbringen, dass diese Klänge Asia 

 minor bedeuten sollten. 



Gerade dies unaul"haltsan)e Hereinbrechen barbarischer 

 Eigennamen in die naturwissenschaftliche Nomenclatur sollte 

 doch die Inquisitoren des alleinseligmachenden Dogma's der 

 unbefleckten Latinität längst davon überzeugt liaben. dass sie 

 Danaidenarbeit verrichten! Ich bin vollständig auf ihrer Seite, 

 wenn sie de nominibus dandis und de latinitate quantum fieri 

 potest servanda predigen: wollte Gott, jeder Entomograph 

 richtete sich nach den vielen -chönen Mustern, die wir haben, 

 und schriebe kein schlechteres Latein als der Patriarch Lin- 

 naeus oder dei- fürtreftliche Kriegsknecht G.vllenhal. Aber 

 wo von latinitate laesa und von nominibus male datis die 

 Rede ist, werde ich mit den Rennthieren des Atomariographen 

 eben so wenig krakeelen als mit des i'einkritischen Erichson 

 fatalem „concederunt*"' oder mit dem caularus, caulaia. cau- 

 laruni des Ritters Motsehulsk}'; sein Upocoprus ist für mich 

 ein gedrucktes Noli nie tangere, auch wenn er unbedachter 

 Weise eine griechische Parenthese dazu setzt, aus welcher 

 (nach Dr. Schaum's gallwespiger Bemerkung in seinem pole- 

 mischen Artikel Jaiirg. 184t) d. Ztg. S. 281) „ein wenig be- 

 neidensv^ erther Mangel an Schulbildung^ ersichtlich. Der Prof. 

 Bur meist er heisst einmal so und wird genau in dieser Form 

 in der Zoologie unsterblich fortleben, und wenn 20 der er- 

 pichtesten Puriticanten, ihn selber eingeschlossen, mir beweisen 

 wollten, er müsse eigentlich zum Bauermeister oder Buur- 

 meester spiachbereinigt werden. Ebenso kann keine Wasch- 

 frau Herrn Dr. Kraat/ sein centrales aa abwaschen oder 

 Meister Wilms' Scalpel mich von dem offenbar überflüssigen 

 Spiritus asper meines Namens befreien (den meine französi- 

 schen Correspondenten oft in die anmuthigen Varianten Dorhn 

 oder Dhorn umtaufen); so wie Dr. Gerstaecker um so eher 

 intact \'erbleiben muss, \^ eil die kritischen Besenführer sich 

 nicht einigen würden, ob das a oder e auszukehren wäre, je 

 nachden) er von Gerst-acker oder von Ger-stecker (liastae 

 positor) darwinisirt werden soll. 



Item, die gegebenen Namen sollen ungehudelt blei- 

 ben, und wer sich darüber ärgert, möge ins 3 T. Namen 

 hinter jede Missgeburt sein sie und 3 oder 33 Kreuze schrei- 

 ben und den unglücklichen Missgebärer meinetwegen mit 

 Spottiauge beizen — aber zum Corrigiren hat er kein 

 Recht, denn auf die Correctur kann die erste, zweite, 

 dritte Supercorrectur und schliesslich vielleicht gar die Re- 

 stitutio in den ersten Zustand erfolgen. Natürlich hat Jeder 



