Dell' erba Baccarà degli aniichi 807 



color terzo che partecipa di entrambe ; ciò ne sembrano 

 suonare le parole ex purpura albicantes che Dell'italiano 

 ben potremo rendere per porporino pallido , porporino 

 sìnorlo , porporino sbiancato , ed in parafrasi , che dal 

 porporino volgono al bianco. Ai fiori della digitale pur- 

 purea neppur convengono tali caratteristiche quando anche 

 chiuder si volessero gli occhi al ripetuto difetto di tutte 

 le qualità che Dioscoride assegna alla sua Baccarà. Noi 

 senza prescindere assolutamente dalla incertezza in cui ne 

 sono rimasi gli autori intorno al preciso colore de' fiori 

 della Baccarà di Dioscoride , avvisiamo poterne produrre 

 la seguente congettura. 



Ritenendo come cosa notissima che Dioscoride nel 

 descrivere le virtù delle piante , poca attenzione abbia 

 portala su quelle parti che ne sono prive : ritenendo in 

 pari tempo che in nessun luogo siasi egli fermato a de- 

 scrivere minutamente le complicate parti de' fiori della fa- 

 miglia delle composilae , avvisiamo aver egli inteso par- 

 lare non de' precisi fiorellini che formano i fiori composti 

 dell' /rtw/a odora, ma bensì de' capolini che loro succedono, 

 e che si compongono di minutissimi semi coronati di piu- 

 moso pappo , che nel loro insieme raostransi tinti di color 

 rossastro , che dal più forte presso l' attacco de' semi va 

 ad impallidirsi in cima , ex purpura albicantes ! Tali in 

 effetti noi li osserviamo nelle diverse specie di Inule , e 

 singolarmente nell' Imda viscosa , che il della Porta con- 

 fondeva perciò coir Inula odora e quindi colla Baccarà di 

 Dioscoride : tali li scorgiamo benanco in diverse specie di 

 Erigeron , di Gnaphalium, ed in altre simili composilae. 



Lasciando ai filologi il più accurato esame intorno al 

 vero senso delle parole testé riferite, ci limitiamo a rani- 



